Образ аристократа в современной культуре

Я Джейн Остин держу и перечитываю больше десятка лет (по-английски), по-русски я её роман прочитал когда мне было лет 15.

Потому обращаю внимание на экранизации, а жизнь в англоязычной стране к этому располагает: их видишь, и они не перевраны переводом (когда голоса актёров и их интонации уничтожаются).

Потому я прекрасно знаю КАК отличаются экранизации ранние от того, что пошло в 90е и у меня написано абсолютно точно.
Более того, я помню интервью с актёрами и режиссёром какой-то из постановок, и я прекрасно помню как они проводили контраст между "старой" школой игры Остен, "как шпагу проглотив", с прямыми спинами и чинясь, от "новой", когда все развязны, ходят в волосах без головных уборов, вихляются и ржут как лошади вырвавшиеся на свободу.
Это не имеет отношения к тому, как исторически жили в начале 19 века в Англии.

Последним приличным Дарси был Colin Frith в постановке 1995 года. После пошла волна в "облегченном" и "раскованном" формате.

Ну, так же, как скажем изображение русского дворянства в постановках советского времени (Война и Мир Бондарчука и подобные менее размашистые экранизации) отличается от slapsticks, уродливой карикатуры в "ситкоме", телесериале который сейчас запустили по мотивам Акунина. Там мундиры и какие-то уроды - как себе представляют русских их сегодняшние нерусские создатели, медведи-балалайки-вонючие.мужики-гнусные.чиновники

Я экранизацию 1995 года в первую очередь и имела в виду - одну из лучших и очень популярную.
В своё время меня, помню, поразило в романе, что Элизабет и Дарси заблудились в лесу на несколько часов, но это нимало не смутило родню. В фильме 1995 года этот момент, кстати, упущен - там объяснение состоялось на просёлочной дороге, сестра шла немного впереди, но в пределах видимости.

лет 15 назад можно было без боязни заблудиться в подмосковном лесу--или даже двум дамочкам прогуливаться --дыша свежим воздухом--и при том не опасаясь озабоченных среднеазиатских гасторбайтеров--сейчас появиться в лесу даже одинокому грибнику мужеского пола--весьма опасно--в лучшем случае лишат мобилки--худшее-лучше и не представлять...

Речь об опасности не для тела, а для репутации.

есть опасность как для тела--так и для репутации,не говоря уж о психотравме

- опасность для Д и Э по потере репутации - через опасность для тела --именно в данном случае--т. е. прогулки в лесу без защиты(охраны) - встреча с диким животным не наносит потери репутации

"как шпагу проглотив", с прямыми спинами и чинясь

Кстати, о прямой спине. Помню в середине 90-х шёл наш сериал "Петербургские тайны", меня поразило - почему никто не сказал главной героине (Елена Яковлева), что молодая княжна никак не могла быть такой сутулой, её спина должна была быть как у балерины. Гувернанток нанимали не только учить, но и ежеминутно следить за спиной подопечных.
А если актриса не в состоянии выпрямиться, дать её роль другой.

--В РОССИЯНСКОМ КИНЕМАТОГРАФЕ - с идиотитической наивностью(или хупцой?-арестократофф изображают еврейские актёры-ох-хо-хо...(и белогвардейских генералов-адмиралов-гусаров и светских дам...) -см:-"адмирал"--"о бедном гусаре--замолвите .."--ах какие там блогородные гусары!...а уж у дружининой в фимльмах....
--ну про истории о советской"антилигенции"--там 9 дней одного года..и пр. и пр..---и
в пост.перестроечных--таки вообще швах--в совковые времена еще приходилось "бороться" с "разнорядкой" - что б хоть не 100% изображали в кине всех "толантливые"-"генияльные"--актёры-режиссеры--сочинители сценариков--счас беспредел--чо стесняться то?--вот вам и всякие акунины и актёры в ево фильмФх изображающие русскую какбэ оресткратею.... с местечковой шрихтовкой врождённой--начиная от сценария--режиссуры--актёриков...заканчивая озвучкой с грассированием...

- голубоглаз и светловолос. Но это уже конец 19-го столетия.

"Это замочная скважина, через которую европейцам разрешено смотреть на величие запретных эпох и поверженных классов."

А ить верно

"Есть такая тема", Константин.

проклятьем заклеймённый

Кровососов и щас хватает.)

> Единственный образ традиционного европейского аристократа, дозволенный в современном масскульте – это вампир. «Граф Дракула».

«Граф Дракула» был написан как страшилка-пугало против наплыва иммигрантов-восточноевропейцев. См историю создания, http://en.wikipedia.org/wiki/Dracula

В СОВРЕМЕННОЙ масскультуре.

Вот этот пункт тоже очень сомнительный. Думаю, что современное массовое сознание отчасти унаследовало изначальную интерпретацию Дракулы как пришельца-чужака-кровососа. Это заметно по некоторым фильмам если их смотреть в оригинале, на английском - у Дракулы иностранный акцент. "Weird bloody foreigners".

Здесь кстати есть очень интересный момент.

Unlike the vampires of Eastern European folklore, which are portrayed as repulsive, corpse-like creatures, Dracula exudes a veneer of aristocratic charm which masks his unfathomable evil.

То есть у ирландского писателя Дракула показан аристократом (а не отвратительным вурдалаком что обычно для, скажем, восточноевропейского фольклора) лишь для того, чтобы усилить отвращение к восточноевропейским иммигрантам: смотрите, вот даже утончённый аристократ из них.. и такое ЧУДОВИЩЕ. Учитесь, как говорится, ксенофобии :)

Кстати да, знакомый американец говорил мне, что в США восточно-европейский акцент, включая русский, ассоциируется с Дракулой. Т.к. фильмы про него с характерным акцентом, в детстве смотрели все янки.

Тонкое замечание.

Образ потомственного русского дворянина в 20 веке был подробно выписан в книге Ильфа и Петрова "Двенадцать стульев". Авторы постарались на славу - Киса Воробянинов выглядит просто идиотом и недоделком рядом с одесским жуликом Остапом Бендером. Как в книге описан русский священник - даже не упоминаю.

12 стульев - книжка сырая. Вот золотой теленок - действительно энциклопедия самого высоrоuо философического уровня.

В книге "Золотой теленок" описаны уже более позние времена. Священников уже всех расстреляли комиссары, либо сослали в Соловки, сохранившиеся живут в глубоком подполье. Аристократов русских, к этому времени тоже уже нет.
А одесский жулик Остап Бендер пока еще процветает - хотя впереди 30е годы.

в старом фильме "Дюна" убиенная семья Императора выглядела точь-в-точь как убиенные Государь Император с Государыней.

традиционного европейского аристократа, дозволенный в современном масскульте – это вампир. «Граф Дракула». В котором интересен не только и не столько способ питания (эка невидаль), а то, что у него родовой замок, кабинет обставлен в наполеоновском стиле, он носит фрак и являет вкус, образованность и хорошее воспитание. Которые отныне мыслимы только у живого мертвеца «из бывших».>

Удо Кир в "Блэйде".