Кусок из интервью агентству Reuters. На сайте президента РБ эти слова из интервью удалены.
This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.
Лукашенко о позвоночнике Владимира Путина
Кусок из интервью агентству Reuters. На сайте президента РБ эти слова из интервью удалены.
November 29 2012, 15:26:11 UTC 6 years ago
November 29 2012, 15:29:29 UTC 6 years ago
November 29 2012, 17:31:34 UTC 6 years ago
November 29 2012, 17:39:28 UTC 6 years ago
Да, диалект знатный.
November 29 2012, 17:53:57 UTC 6 years ago
Я слышал литовский, украинский и польский - в объёмах более или менее достаточных, чтобы их понимать (пусть с пятого на десятое) - но не полюбить так, как белорусский. В чём секрет?
November 29 2012, 18:12:04 UTC 6 years ago Edited: November 29 2012, 18:14:00 UTC
Но еще в 15 веке тот же процесс можно было наблюдать на куда большем расстоянии. Люди выехав из Варшавы, доезжали до Москвы, не замечая постепенного изменения языковой среды. Это в науке называется польско-русским языковым континуумом. Т.е. изменения по дороге из Варшавы в Москву были столь незаметными и плавными, что переход от одного языка к другому был неразличим - было множество переходных говоров и диалектов. Да и уклад жизни и кухня были идентичны. Наша русская печка, которой мы так гордимся, известна и в Польше и называется Мазовкой, т.е. мазовецкой печью. Наша гречневая каша ничем не отличается от каши гречаной. И т.д. и т.п. У нас и поговорки идентичны. Я, кстати, регулярно публикую поговорки-близнецы из двух языков.
Но белорусский все-таки диалект русского. Конечно, при немцах, при Кубе, распустили бреда, что потом воскрес в начале 90-х, про особливый белорусский язык, проблема только в том, что в белорусских городах говорили всегда на русском (еще на польском, где польского населения было много), но никогда на деревенском наречии. Т.е. городской нормой был русский разговорный язык, что по фонетике был близок к псковскому, скобарскому говору.
November 30 2012, 14:42:33 UTC 6 years ago
November 29 2012, 18:17:06 UTC 6 years ago
December 2 2012, 09:33:36 UTC 6 years ago