* Паки угрюмо *

Милый "Фильтрий", эти раздумья всякому свойственны: "Ведь я мог дать не то что дал, что мне давалось ради шутки". Зачем им позволять становиться мучительными? Думайте о том, что удалось. Кто сделал бы вместо Вас?

У Фильтрия неправильный ориентир. Надо смотреть вперед, а не назад. Имеет значение только то, что сделано для собственного роста.

"Всё ещё впереди" - это для молодых; в наши лета лишь оглядываешься.

Со смертью все лишь начинается.

Тоже верно.

А ведь сколь многие и того не сделали. :)

То есть проблема в инициативности? Но, может быть, это не так важно? Или - а почему именно это важно? Вы хотите сказать, что сделанное - не ваше, а ваше - не сделано (то, которое "никто кроме")? Ну, это же у всех так сплетено. Человек приходит и делает то, что надо, что уже настолько надо, что даже люди практически посторонние поняли, что надо, и оформляют это свое понимание в задания, в работу для других. а то, что только он понимает, что надо сделать, обычно не успеваешь. Я не могу привести ссылок, но мне казалось, что такие оценки я видел относительно очень многих великих и славных - как по их самоотчетам, так и по мнению их ценителей и друзей.

Может замечание некстати, но мне иногда хочется, чтобы иностранных ученых не переводили, а продавали в оригинале. Ведь можно купить целый ряд художественных произведений без перевода.

>> машинка для подготовки текстовъ XVIII в.
А можно расшифровать?

Делайте так, чтоб не зазорно было на Страшном Суде предъявить (это Достоевский собирался там "Дон-Кихотом" оправдываться, а с прочих авторов и редакторов их собственные работы спросят). И больше ни о чем не думайте. И все будет хорошо.