philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

Category:

* Меланхолично *

Я когда-то думалъ, что подражаю Горацію, а подражалъ Вольтеру.
UPD. Посмотрѣлъ старыя записи по вольтеровскому тегу; вотъ, рѣшилъ повторить:
На всякаго, кто хотѣлъ бы избавиться отъ бремени, которое несъ великiй Корнель, съ полнымъ основанiемъ смотрѣли бы не какъ на отважнаго генiя, открывающаго новый путь, а какъ на человѣка чрезвычайно слабаго, который не въ состоянiи идти по старой дорогѣ.
…Мы не позволяемъ мельчайшей вольности; мы требуемъ, чтобы авторъ непрестанно носилъ всѣ свои цѣпи, и чтобъ онъ при этомъ всегда казался свободнымъ; и поэтами мы признаемъ только тѣхъ, кто исполнилъ всѣ сiи условiя
.
Ну почему Вольтеръ это понималъ, а нынѣшнiе не понимаютъ?
Tags: voltaire, ссылки
3
Как бы ни был велик Корнель (или Вольтер), есть ведь и другая цитата, из более авторитетного источника: молодое вино не вливают в старые мехи.