Вчера заехал в китайскую овощную лавку. Называется она Eastern Market, но с виду это всем нам привычный лабаз, грязный и скудно освещённый. Внутри высятся египетские пирамиды, сложенные, за неимением известковых блоков, из всяких экзотических фруктов, на грубо сколоченных полках разложена зелень, громоздятся залежи каких-то ящиков с надписями на неизвестных мне языках, грудой свалены пятидесятфунтовые мешки риса, на позаимствованных со свалки разваливающихся стеллажах можно найти всё, что угодно - индийские специи, арабские сладости, латышские шпроты и болгарские маринованные огурцы. Как-то раз я купил там необыкновенно вкускную ливанскую тахинную халву с орехами. В общем - не лавка, а восточный базар во всей своей красе. На базаре этом толпится народ со всех концов Вселенной. Кого только здесь не встретишь. Попадаются в этом людском Вавилоне и наши люди, которых ностальгия заставляет тянуть руку к банкам с надписью "Толстолобик в томатном соусе". Редкостная, замечу, дрянь. Кассиршами тут работают несколько филлиппинок и трое невесть как попавших на край Земли молоденьких украинских дивчин. Грузчиками горбатятся нещадно эксплуатируемые мексиканцы и парочка тёмных личностей, чья национальная принадлежность идентификации не поддаётся. Заправляет всем этим хозяйством чрезвычайно эффективный менеджер в лице молодого шустрого китайца в неизменной засаленной бейсболке, отрастившего для солидности реденькую даосскую бородёнку. Как-то раз он подменял ушедшую "на ланч" кассиршу и тут же для вящей эффективности обсчитал меня, имевшего несчастье стать не в ту кассу, на пару долларов. Будучи уличён, он, улыбаясь, мелко кланяясь и щурясь так, как умеют щуриться только китайцы, немедленно вернул мне деньги с тем, чтобы тут же обсчитать стоявшего за мною бедолагу. Думаю, что лавка эта приносит своим владельцам доход гораздо, гораздо больший, чем какой-нибудь залитый неоновыми огнями и играющий сводящей с ума музыкой супермаркет. Не всё то золото, что блестит. Нам ли, русским, того не знать...
Ну так вот, вчера я неспешно выбрал себе парочку пучочков кинзы позеленее и потолще, взял несколько банок консервированных китайских грибов, которые так хороши в кислых щах да и вообще неплохи, если их потушить в обильно накрошенном луке и тёртой морковке со сметаной, и встал в кассу. За мною тут же пристроилась любовно воркующая парочка каких-то балканцев с виду лет от сорока и далее в бесконечность. Он - обычный, тёмный ликом и иссушенный беспрестанным курением балканский джигит в неизменной чёрной рубашке, чёрных же отглаженных брюках, сверкающий начищинными чёрными туфлями, поддельной позолотой ременной пряжки и массивным браслетом шанхайских часов и она, с чрезмерным обилием золотых украшений, с немного более низким, чем позволяют приличия, вырезом блузки, обнажавшим смуглые прелести и слоем косметики на цыганском лице. Они хихикали, вполголоса болтая о чём-то своём, то ли албанском, то ли хорватском, джигит, старательно понижавший тембр голоса, обильно уснащал свою речь английскими словечками, произносимыми им с характерным восточноевпопейским акцентом, и вдруг, когда между ними и кассиршей остался только я, женщина вспомнила о каком-то упущении и упорхнула, грациозно гремя металлом, к полкам с консервами. Наш босниец с внешностью корсиканского бандита сказал ей вслед по-английски: "Take a salmon". Она, уже отойдя на несколько шагов, обернулась и показала, что не понимает. "Take a salmon!" - сказал он погромче. Бедняжка, растерявшись, застыла на месте. Бандит, полурасставив руки и склонив голову к плечу, поднял чорные брови и, старательно артикулируя, с жутким акцентом громко прошептал: "Ta-ke a sal-mon..." Мол, ну ты чего, дура, salmon-же. Sal-mon. Она по-прежнему не понимала. И тут он вдруг взорвался. "ПАРЭ СОЛОМОН!!!" - прокричал он с такой яростью, что жизнь вокруг остановилась. Я вытащил из сжатых пальцев замершей кассирши чек и пошёл к выходу, сдерживая рвущийся наружу хохот. За спиной у меня вновь загалдели и задвигались люди. Чем у них там закончилось дело я не знаю. Надеюсь, он получил к обеду своего соломона.
If you’re using Livejournal Instagram for the first time, simply use your Instagram username and password to login. If you don't have an account, please create one on iPhone/iPad/Android first.
March 10 2005, 07:29:49 UTC 14 years ago
мы этих пидоров за саботаж Дня Победы бойкотируем.