…Он ворвался туда с 30 тысячами татар своих и 10 тысячами своей охранной стражи, которые обесчестили всех женщин и девушек, ограбили и захватили все, что находилось в этом городе, его казны, сосуды, сокровища, убили людей, молодых и старых, подожгли их хранилища товаров: воска, льна, сала, кожи, соли, вин, одежды и шелка; растопившееся сало и воск залили стоки на улицах, смешавшись с кровью 70 тысяч убитых мужчин и женщин, детей; мертвые тела людей и животных запрудили Волхов, куда они были сброшены. Однако сгорело и утонуло так много тысяч людей, что реку нельзя было очистить от трупов в течение двенадцати последующих месяцев…
Речь тут идёт об известном эпизоде из царствования Ивана Грозного, когда царь покарал Новгород за то ли имевшее место быть, то ли мнимое предательство. Приведённая цитата нагляднейшим образом разоблачает механизм создания клише, которое, будучи внедрено в неокрепшие умы, начинает жить своей собственной жизнью, вроде знаменитой псевдоцитаты из Ленина насчёт "кухарки, управляющей государством". Дело в том, что приведённая выше цитата является вообще-то не цитатой, а компиляцией из двух отрывков, взятых из тенденциознейших записок некоего тёмного авантюриста Джерома Горсея, подвизавшегося при московском дворе во времена Грозного. Вырванные из контекста куски я выделил в приводимых ниже отрывках из его "Путешествий".
он ворвался туда с тридцатью тысячами своих татар и десятью тысячами своей охранной стражи, которые обесчестили всех женщин и девушек, ограбили и захватили все, что находилось в этом городе, его казну, сосуды, сокровища, убили людей, молодых и старых, подожгли их склады, хранилища товаров, воска, льна, сала, кожи, соли, вин, одежды и шелка; растопившиеся сало и воск залили стоки на улицах, смешиваясь с кровью 700 тысяч убитых мужчин, женщин, детей; мертвые тела людей и животных запрудили реку Волхов (Volca), куда они были сброшены. История не знает столь ужасной резни. Разрушенный такими действиями город был оставлен безлюдным и пустынным, а царь вернулся с армией и пленными из Ливонии в город Москву. По пути он приказал своим военачальникам и другим чиновникам выгнать из городов и деревень в округе на 50 миль людей всех сословий: дворян, крестьян, купцов, монахов, старых и молодых, с их семьями, добром и скотом и отправить их очистить и населить разрушенный Новгород. Это было новой казнью, так как многие из них умерли от чумы, зараженные воздухом города, в который они попали; такая мера не могла пополнить население, хотя много людей разного возраста были согнаны туда из отдаленных мест.
Неприятель зажег высокую колокольню св. Иоанна, но в это время поднялся сильный ветер, и распространившийся огонь в течение шести часов обратил в пепел все церкви, дома, палаты, построенные почти полностью из сосны и дуба, как в городе, так и в округе на 30 миль. В этом свирепом огне сгорели и задохнулись от дыма несколько тысяч мужчин, женщин, детей; та же участь постигла и тех, кто укрылся в каменных церквах, монастырях, подвалах и погребах, лишь немногие из немногих спаслись как вне, так и внутри обнесенных стенами трех городов40. Река и рвы вокруг Москвы были запружены наполнившими их тысячами людей, нагруженных золотом, серебром, драгоценностями, ожерельями, серьгами, браслетами и сокровищами и старавшихся спастись в воде, едва высунув поверх нее головы. Однако сгорело и утонуло так много тысяч людей, что реку нельзя было очистить от трупов в течение двенадцати последующих месяцев, несмотря на все предпринятые меры и усилия. Те, кто остался в живых, и люди из других городов и мест занимались каждый день поисками и вылавливанием на большом пространстве [реки] колец, драгоценностей, сосудов, мешочков с золотом и серебром. Многие таким путем обогатились. Улицы города, церкви, погреба и подвалы были до того забиты умершими и задохнувшимися, что долго потом ни один человек не мог пройти [мимо] из-за отравленного воздуха и смрада.
В первом отрывке речь идёт о Новгороде, во втором - о Москве, подожжённой осадившими её крымцами. В "цитате" также на порядок занижено явно смехотворное количество убитых новгородцев в 700 тыс. человек. Товарищ Руалев, приведший эту "цитату", мне симпатичен уже тем, что любит Крым, который я и сам люблю, и мне не хочется верить, что он сочинил "это" сам. Но в любом случае "цитата" эта где-то существует и, очевидно, всплывёт ещё не раз как доказательство исконного русского изуверства. Между прочим, когда я прочёл её в первый раз, я подумал, что тов.Руалёв привёл эту "цитату" с целью тонкого глумления над идиотами-дискуссантами в той ветке, так как достаточно взглянуть на Волхов:
Будучи людьми очень доброжелательными, пожелаем девушке встретить в жизни мужчину с потенцией русского солдата, который насилует визжащую немку в то время как у него над ухом бухает 152-мм орудие.
В добрый час.
Г.А.
Anonymous
August 9 2004, 18:02:04 UTC 14 years ago
обычный симулякр
August 27 2004, 14:48:33 UTC 14 years ago
Борхес. Лотерея в Вавилоне