bohemicus (bohemicus) wrote,
bohemicus
bohemicus

Category:

Генеалогия одной дамы.

  В северной части Богемии, неподалёку от саксонских границ, стоит небольшой, но уютный замок, носящий название Велке Бржезно. Он редко становится объектом внимания русских туристов. Я был там один раз, года два или три назад. Среди выставленных в замке экспонатoв моё внимание привлекли два предмета - серебряныe ваза и канделябр. К сожалению, я не обнаружил в Сети их фотографий. Зато нашёл документальный фильм, в котором они фигурируют. Если вы пройдёте по ссылке, то в первые 70 секунд увидите и замок, и обe заинтересовавшиe меня вещи http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/1127325727-po-stopach/404235100031033/titulky/#t=9m04s 
 
  Bазу и подсвечник сослуживцы подарили основателю замка, графу Карелу Хотеку, по случаю его выхода на пенсию в 1843 г. Надпись на вазe говорит о заслугах пенсионера. Украшающие канделябр фигуры символизируют области деятельности Карела Хотека на посту бургграфа королевства Богемского. Владелец Велкого Бржезна завёл в королевстве регулярную почтовую службу, открыл несколько шахт, построил новый мост через Влтаву и дорогу из Праги в Карловы Вары, обеспечил Прагу газoвым осветлением, инициировал появление речных пароходов, боролся с неурожаями и помогал сиротам. Самая верхняя фигура на подсвечнике представляет Карла IV, Отца Отечества. Современники приравнивали графа Хотека к этому легендарному государю.

 
  Тем не менее, за пределами Чехии он мало кому известен, и основная часть экспозиции замка связана не с ним, а c его знаменитой внучкой. Эта дама парадоксально прославилась скорее своей смертью, чем жизнью. В чешских источниках её обычно называют Жофия Хоткова, a  в русских - София фон Хотек.


                                                                 

  Ранняя история Хотеков известна почти исключительно с их собственных слов. Сами Хотеки утверждали, что могут проследить свой род до XII века. Историки отсекают первые лет 200-300 и с многочисленными оговорками и уточнениями признают, что начиная с рубежа XIV-XV столетий некоторые сведения Хотеков о предках могут быть и правдивыми.

  Судя по всему, ранние Хотеки из Хоткова владели небольшим именьицем в Пльзеньском крае и никогда не были официально произведены в дворянство. Hичего необычного в этом не было.  В Богемии условия вступления в рыцарское сословие были впервые сформулированы только в 1564 году. Но даже в XVIII веке многие дворяне оставались дворянами, не будучи посвящены в рыцари.

  Представление о непроходимости сословных границ и строгости всевозможных средневековых кодексов сильно преувеличено. Секретарь Карла Смелого Оливер Ламарш насчитывал пять способов, как стать дворянином, среди них способом номер два он называл "службу с оружием и честную жизнь". Считалось, что если кто-то ведёт образ жизни дворянина, то есть служит с оружием в руках, занимает определённые посты и владеет каким-нибудь поместьем, то он и есть дворянин. Более того, постепенное, растянутое на несколько поколений, вхождение в благородное сословие считалось куда более естественным, чем стремительный прыжок из низов. Отголоском этих представлений является ироничное русское выражение "из грязи в князи".

  Процесс постепенного превращения ряда семейств в дворянские получил в литературе название тихой нобилитации. Это явление неплохо описано во Франции XVI векa, но осмелюсь предположить, что в Богемии оно наблюдалось ещё чаще - в этой стране документы сплошь и рядом погибали или объявлялись погибшими в гуситских войнах (вариант - во время Тридцатилетней войны). Очевидно, с помощью тихой нобилитации вошли в дворянское сословие и Хотеки.

                                           

                                                           Герб Хотеков из Хоткова

  В раннюю эпоху заслуживает внимания Зикмунд Хотек (1521-1603). Он воевал с турками в Венгрии и написал "Отчёт об обучении ратному искусству для каждого, кто хотел бы в делах воинских против турок участвовать и кое-что испытать". Эта рукопись интересна по двум причинам.

  Во-первых, она ещё раз показывает, насколько стара европейская традиция жалоб на собственную слабость перед лицом неприятеля. Европейцы чуть ли не с древности всем морочат голову своим упадком. Некоторые им до сих пор верят. В нашем случае автор описывает жалостное состояние ренессансной Богемии, в которой люди забыли Бога и думают только об удовольствиях, все по уши в долгах, молодёжь не хочет учиться, старшие слишком много едят и слишком много пьют, и никто не желает подвергать свою жизнь опасности. И всё это на фоне целеустремлённых, мужественных и набожных турок. Нет, таким морально разложившимся людям, как богемцы, Бог определённо не поможет, им придётся всё делать самим - а куда деваться? Хотек пропагандировал создание состоящей из гражданского ополчения армии по образцу античных римлян (эта же идея была одной из ключевых мыслей Макиавелли). Заодно Хотек предлагал не сидеть дома и не ждать, когда придут турки, а идти и бить противника нa его земле.

  Во-вторых, книга не была издана при жизни автора. Да и после смерти не была. Рукопись Хотека обнаружил Франтишек Дворский в архиве в Йиндржихове Градце в 80-х годах XIX века. Как и остальные свидетельства о ранних Хотеках, этот текст был явлен миру в эпоху, когда Хотеки уже пребывали на самом верху социальной пирамиды.

  Их восхождение было крайне непростым. В Тридцатилетней войне Хотеки оказались на стороне проигравших. В начале войны Йиржи Хотек командовал четырьмя всадниками и шестнадцатью пехотинцами. С этими силами он сжёг один монастырь и несколько деревень. Его брат Карел Хотек прикупил кое-что из церковных земель, конфискованных протестантами. Но карта обратилась, и после 1620 г. к  конфискациям прибегли уже католики, так что Хотеки потеряли почти всё. В 1631 Карел Хотек усугубил ошибку, присоединившись к вторгшимся в страну саксонцам. После их поражения победители  отняли у него вообще всё, за исключением скромных Белушиц, представлявших собой нечто вроде хутора.

  Сын Карела Георг-Рудольф первым из Хотеков сменил язык. Его отец вёл всю свою корреспонденцию ещё на чешском, а он - уже на немецком. Впоследствии все Хотеки были немецкоязычными. Вплоть до того, что собственную фамилию они произносили как "Котек". Говорят, немцы не могут правильно произнести чешское "х". Во всяком случае, так считают чехи. Уже в ХХ веке София Хотек владела единственной чешской фразой, которую часто и охотно использовала: "Jak se máte, človičku?" -"Как дела, человечек?". Германоязычие не мешало Хотекам давать своим детям чешские имена и быть богемскими патриотами.

   Сын Георга-Рудольфа Вацлав-Антонин родился в 1674 году через несколько месяцев после смерти отца. Невзирая на бедность, в двадцатилетнем возрасте он предпринял путешествие по Нидерландам, Франции и Италии, чтобы освоить стиль жизни самых культурных стран своей эпохи. Замечательная традиция, которую следовало бы возродить. У нас подобное путешествие в то же самое время совершил Пётр Великий. Вскоре наша страна чудесным образом изменилась. Hе менее чудесно изменилась жизнь Хотеков.

  Их взлёт начался в 1698 году с женитьбы Вацлава-Антонина на Марии-Терезии Шейдлерн, девушке молодой, красивой и богатой. Хотек не мог предложить Шейдлернам ничего, кроме принадлежности к рыцарскому сословию. Но им было нужно именно это. Сами Шейдлерны были семьёй юристов. Один из них в 1648 г. отличился при обороне Праги от шведов, за что род был возведён в рыцарское достоинство. Но Шейдлерны принадлежали к новому дворянству, а Хотеки в то время уже считались старой семьёй. У них было больше возможностей для продвижения по феодальной лестнице. Вхождение в рыцарское сословие было целью мещан, но сами рыцари претендовали на большее.

  В 1702 году Вацлав-Антонин Хотек получил титул барона Хотекa из Хоткова и Войнина. Существование Хотеков из Войнина зафиксировано в нескольких источниках, но известно, что этот старинный род  вымер в XVI веке, и никакой связи этой семьи с Хотеками из Хоткова не прослеживается. Семейства обитали в разных частях страны, и у них были разные гербы. Похоже, Хотеки из Хоткова объявили покойных Хотеков из Войнина родственниками, не имея для этого никаких оснований. Просветитель и разрушитель мифов Геласиус Добнер указал на это ещё в конце XVIII века, и до сих пор никто не смог ему возразить. Тем не менее, неправдоподобная история разделения в XII веке рода Хотеков на хотковскую и войнинскую ветви попала даже в энциклопедии. 

  В 1723 г., после двадцати лет службы на различных постах, Вацлав-Антонин стал графом, a в 1745 - рейхсграфом. К тому времени он дослужился до губернатора Богемии. По заказу губернатора пражский архитектoр Джованни Батиста Аллипранди построил замок Вельтрусы, ставший oсновной резиденцией Хотеков (в этом замке впоследствии было снято несколько десятков фильмов, включая формановского "Амадея").

 

                                                           Замок Вельтрусы, современный вид

  В середине XVIII века встал вопрос о происхождении графов Хотеков. Императрица Мария-Терезия вознамерилась посвятить в кавалеры oрдена Золотого pуна сына Вацлава-Антонина Рудольфа, одного из своих любимых министров (Рудольф был канцлером Богемии). Тихая нобилитация - это хорошо, но устав требовал от кавалеров ордена принадлежности к стопятидесятилетней знати и наличия не менее четырёх поколений аристократических предков. Генеалогия каждого кандидата внимательно изучалась. В случае с Хотеками расследование было поручено вице-канцлеру империи Рудольфу-Йoзефу фон Коллорeдо-Валдзее (хорошему знакомому братьев Хотеков).

  Вице-канцлер обратился к пражскому специалисту по генеалогии Вуншвитцу, и в 1751 г. тот составил документ, из которого следовало, что Хотеки принадлежат к старинной аристократии. В частности, Хотеков упоминает Бартоломей Папроцкий, написавший, что они "из рода старого" (Папроцкий был поляком, в XVI веке жившим в Моравии и составлявшим полуфантастические генеалогии для чешской знати). По мнению Вуншвитца, чешский оборот  "z rodu starého" вполне соответствует выражению d'ancienne extraction, которым французы называют семейства, известные по крайней мере с XV века.

  В 1753 вице-канцлер Коллорeдо-Валдзее, в свою очередь, написал другой документ, где утверждал, что, невзирая на утерю всех документов в ходе Тридцатилетней войны, вполне можно доказать наличие у Хотеков по крайней мере десяти поколений благороднейших предков. В частности, Николауса фон Немышля, служившего некогда королю Вратиславу, и Гундакарyса Пессийского, павшего в бою с гуситами (и фон Немышль, и Пессийский ставят историков в тупик - в других источниках эти славные воители не упоминаются).

  Этого вполне хватило для доказательства извечной принадлежности Хотеков к высшей аристократии. Я же говорил вам, что в XVIII веке нагляднее всего видно, как делаются дела, и что история Богемии написана в среднем несколько честнее, чем история других стран. Только не подумайте, что в этом столетии жили наивные люди. Оформление было наивным, а что и как оформляется, люди прекрасно понимали. Камергер Иоганн-Йoзеф Кевенхюллер написал в ноябре 1759 года: "В орден Золотого руна было принято 12 новых кавалеров. Среди них граф Хотек и маркиз Клеричи. Ни один из них не соответствовал требованиям для посвящения. Хотек обязан им императрице, а Клеричи - Коллоредо".

                

                                       Замок Велке Бржезно. Хорошее место, чтобы встретить старость.

    Хотеки вошли в элиту австрийской аристократии. В последующие 150 лет в их родy были оломоуцкий архиепископ, президент королевской Академии наук, ещё один губернатор королевства Богемского... Упомянутый в самом начале поста Карел Хотек, уходя на отдых, построил замок Велке Бржезно, чтобы встретить в нём старость. Он основал велкобржезненскую ветвь рода (кстати, Карел Хотек брал уроки чешского у Франтишека Палацкого).

          

      Карел Хотек, основатель велкобржезненской ветви рода        Его сын Богуслав, отец Софии

  Его сын Богуслав был дипломатом. Он вёл переговоры о браке кронпринца Рудольфа и бельгийской принцессы Шарлотты. Сам же Богуслав женился на графине Вильгельмине Кинской. Их четвёртой дочерью была София, судьба которой слишком хорошо известна читателю, чтобы останавливаться на ней подробно - 28 июня 1914 года Неделько Габринович бросил бомбу (к счастью, промахнулся), Гаврила Принцип выстрелил (к несчаcтью, попал), Софии и её мужа не стало, Австро-Венгрии не стало, России не стало - в общем, мир впал в ничтожность.

  Графов Хотеков уже нет. Последним из них был граф Карел, умерший в 1970 году в Германии. Но потомки Жофии Хотковой и Франца-Фeрдинанда д'Эсте здравствуют и поныне. Они носят титул герцогов Гогенбергов. Нынешний глава этого рода Георг Гогенберг во времена Иоанна-Павла II служил австрийском послом в Ватикане. Разумеется, он кавалер ордена Золотого руна.

                                                                               

                                                                                  

Tags: bohemia, falsificatum, felix austria, genius loci, manuscriptorium
1
Как это все интересно, а также по-человечески понятно.
Спасибо за пост - это большой труд, столько сведений нарыть.
Надо бы съездить в это Бржезно. Может, там и привидения водятся?
Туда ведёт интересная дорога. Природа вокруг сказочныя. Вполне возможно, Вам придётся воспользоваться паромной переправой через Лабу. Там ходит такой старый маленький паром с пожилым паромщиком. Вот он: http://velke-brezno.webnode.cz/album/fotogalerie-velke-brezno/prevoz-jpg/ Стоит переправа крон 5 или 10 с человека и крон 15 или 20 с машины - точнее не помню.

А такие посты я пишу в основном для себя. Удержать все детали в голове практичеки невозможно, а собирать безразмерную библиотеку нецелесообразно (в ней всё равно будет слишком трудно быстро найти что-нибудь нужное). А для записей в ЖЖ я выбираю факты, которые не хотелось бы забывать. Бываю рад, если они оказываются интересны кому-то ещё.
Очень-очень-очень интересно! Всегда с удовольствием читаю Ваши посты про Чехию.
У нас же то же самое получается! Мы по Чехии много гуляем - чтобы страну лучше знать, и географию, и историю, и культуру. И чтобы сын все это тоже знал. А чтобы веселее было, мы ищем привидения. :)
И я потом стараюсь все это в ЖЖ фиксировать - не столько для внешних читателей, сколько для сына. Он все это перечитывает иногда. Ну, и для себя. Чтобы лучше во всем разобраться, чтобы не забыть со временем.
В прошлой жизни, когда я много работала, у меня не было на такие записи времени. Было столько интересных поездок в разные места, но через несколько лет почти все из памяти выветрилось. Жаль.
Зато теперь наверстываю. :)
Если возможно добавлю:

Потомки Софии и Франца Фердинанда будучи последовательными австрийскими патриотами и противниками нацизма с 1938 по 1945 сидели в Дахау. Весьма достойные люди.
Родители отдельная стезя - политическая идея Ф.Фердинанда о "триализме" - это наверное был последний шанс для Австро-Венгрии выжить без катастрофы - ибо политический эгоизм Венгерской составляющей "двуединой империи" уже рачал державу буквальным образом разрушать. При нормальном развитии событий - "триализм" - "Австро-Венгро-Славия" (причем Славия - как раз богемско-моравская часть, наиболее промышленно развитая часть империи) - мог бы перейти в конфедерацию государств и чем черт не шутит стать зародышем "объединенной европы".

НО - все слишком хотели устроить войнушку для переделки европы, и второе на радикальные реформы Франц-Иосиф то же не мог рискнуть пойти - его крайне консервативная модель управления - при всех своих достоинствах таких резких шагов просто бы не выдержала, боялись нового 1848го. В сущности его и получили, но уже потом, после паневропского безумия.

Правда глубокое ИМХО - даже стань Ф.Фердинанд императором, и даже получи он МИРНОЕ время для задуманных им реформ - он с очень большой бы вероятностью то же бы не справился - характер тяжелый, единомышленников мало и т.п. "Съедят". Ну в общем и съели
Да, я в курсе. Герцог Максимилиан Гогенберг был из тех австрийских монархистов, что дрались с нацистами на улицах. За неделю до аншлюса от тростью разбил какую-то венскую витрину и разорвал вывешенный в ней портрет Гитлера. В концлагере они с братом держались с редким достоинством, хотя их пытались максимально унизить (они были там ассенизаторами). Я не стал в этом посте останавливаться на судьбе Гогенбергов, потому что уже писал о них когда-то http://bohemicus.livejournal.com/12044.html
>Да, я в курсе. Герцог Максимилиан Гогенберг был из тех австрийских монархистов, что дрались с нацистами на улицах. За неделю до аншлюса от тростью разбил какую-то венскую витрину и разорвал вывешенный в ней портрет Гитлера.

Да, извините. Но люди достойные и интересные - вся семья, лишний раз напомнить и не грех думаю.
Конечно не грех. Не понимаю, за что Вы извиняетесь.
Карела Хотека... Из старых заготовок.

Он считал очень высокой своей заслугой организацию первых пароходных перевозок на реках империи. И хотя расцвет пароходостроительства на Влтаве придется на времена уже после его отставки знаменитый в советские времена "первый чешский" (да чешский, но не первый как оказалось) - "Prag" пошел в 1865м году, то начало было положено в 1841м международной кооперацией

Для рейсов между Дрезденом и Прагой был заказан и построен пароход который понятно нельзя было назвать иначе чем "Богемия". Его построили в заболоченом тогда предместье Праги - Каролинентале, на фабрике Рустонка - причем довольно быстро. Материалы для строительства завезли осенью 1840 и уже 1 мая 1841 пароход сошел на воду (так и хочется сказать в день международной солидарности трудящихся, постарались так сказать корабелы к празднику).

Пароход был невелик, но весьма комфортабелен длиной примерно в 36,5 метров, шириной около 5 - он при этом ухитрялся нести два пассажирских салона (1 и 2 класса) дамский салон (путешествовать тогда по правилам приличий полагалось раздельно - мужчины в общем помещении отдельно, женщины отдельно) и необычный комфорт для тех лет - два гальюна, то есть туалета, даже с рукомойниками.

В чем же тут кооперация - пароход был построен по немецким чертежам (принадлежал к типу "Дрезденских пароходов") а паровая машина и котлы были получены из Англии. Машина развивала мощность в 51 лошадиную силу и могла дать пароходу скорость в 10,5 км/ч против течения Влтавы (сколько по течению - нет данных :-)


В общем хотелось бы трубить в трубы и радоваться победе графа Хотека.

Но нет - не повезло. Подвела сама река - шлюзы на тогдашней Влтаве в районе Либен делали экономически невыгодным эксплуатацию парохода. И первенец ушел в Дрезден, на Эльбу.


Не сохранилось ни одной фотографии или достоверного изображения парохода Богемия 1841 года.
Чешские историки восстановили его внешний вид по архивным данным - их опубликовали в советском журнале "моделист-конструктор" за №10 в 1993м году.

Вот так выглядит модель этого парохода. http://www.rcshop.eu/bmz_cache/6/61b50b3ccbc737b3fa405f84991b290d.image.266x266.jpg


Если же начать искать в интернете - на Дампрадшифф "Богемия" то скорее всего вы получите фото его наследника - постройки 1881 года - то же характерного "парохода для Эльбы" - но более крупного и мощного - http://static.akpool.de/images/cards/41/414788.jpg?1317371470

Но прикоснуться к той "Богемии" вы все же сможете - в Дрездене в 1884м был построен пароход "Дисбар" почти тех же размерений что и первая "Богемия" , идеально работавшая уже больше 40 лет машина со старого парохода была передана на него - http://www.in-dresden.info/saechsische-dampfschiffahrt-dresden/#

Так вот в 1985м году "Дисбар" был капитально отремонтирован, и до сих пор катает туристов. Машина созданная в Англии в 1840м и собранная в Праге в 1841 до сих пор работает. Котел правда менялся неоднократно :-)


У вас не ЖЖ, а кладезь. :)
Очень интересно.
Спасибо.
А какие другие четыре способа стать дворянином?
Увы, не знаю - я не читал Ламарша (или де ла Марша, как его часто называют). Знаю лишь, что производство в дворянское сословие с помощью нобилитационного листа он ставил на пятое, наименее престижное место. Могу предположить, что на первом месте был самый надёжный способ - родиться дворянином. Но о способах номер три и четыре не скажу ничего определённого. При подготовке поста я немного погугловал, но не нашёл ничего релевантного по этой теме.

Признаться, я надеялся, что среди читателей найдётся кто-нибудь более осведомлённый в этом вопросе, чем я сам, и просветит меня. А вообще, надо бы почитать Ламарша. Бургундия есть Бургундия - вся феодальная Европа уходит корнями в эту страну. Там возникло всё - титулатура, ритуалы, церемонии, идеология, мифология. Да и орден Золотого руна изначально был бургундским.
Во-первых, она ещё раз показывает, насколько стара европейская традиция жалоб на собственную слабость перед лицом неприятеля. Европейцы чуть ли не с древности всем морочат голову своим упадком.

...и "алармизмом" :)
особенно понравились приведенные критерии отбора в кавалеры ордена Золотого руна. в наши времена всеобщего равенства с кухарками на президентских местах эта информация заставляет задуматься об устроении более эффективных механизмов социальных лифтов, ориентированных на признание талантов и гражданской активности
Орден Золотого руна - едва ли не самая эксклюзивная организация в мире. Считается, что его основал в 1430 году бургундский герцог Филипп Добрый, не пожелавший вступать в орден Подвязки. До 1701 года в орден было принято 618 человек. Потом он разделился на бурбонскую и габсбургскую ветви. В бурбонской (испанской) ветви существуют менее строгие правила, и до наших дней в испанский орден было принято 1387 человек, включая нескольких женщин (например, бельгийская королева) и людей некатолической веры (несколько русских и японский император). В габсбургском (австрийском) ордене сохраняются строгие правила, и его кавалерами до наших дней стали 685 человек.

В современной Чехии кавалером ордена Золотого руна является министр иностранных дел князь Шверценберг.

Последними русскими кавалерами ордена были Николай II и великий князь Михаил Александрович.
а какая организация, по Вашему мнению, самая эксклюзивная?
Признаться, не задумывался об этом.
Возможно, их эксклюзивных ныне также - Орден Подвязки. А Орден Святого Духа таковым был но - до 1830, если не ошибаюсь. О статусе "возрожденного" Ордена Святого Андрея Первозванного помыслить не дерзну)))
Кроме как поблагодарить за очередной интереснейший пост - больше и нечего сказать. Комментарии тоже не обманули ожиданий - много интересного.
Спасибо. Больше и нечего ответить :)
Ведущий в фильме как-будто на кастинге на роль Швейка :)
Это актёр и телеведущий Мирослав Владыка. В основном он играет комические роли в театре. Примерно такие http://kultura.idnes.cz/divadlo.aspx?c=A080209_912058_divadlo_kot

А в этой серии передачи "По следам" он занимается поисками в Северной Чехии следов мифического основателя династии Пржемысловцев Пржемысла Пахаря. Считается, что Пржемысл происходли из Стадиц, это всего в нескольких километрах от Велкого Бржезна. Ему там даже поставили памятник. Вот такой http://cs.wikipedia.org/wiki/Soubor:Stadice_pomn%C3%ADk_1.jpg

Пржемысл оставил плуг, стал князем, ему наследовал Незамысл - в общем, VII век, сами понимаете.
Чрезвычайно располагающий стиль - и поведения, и съёмок в целом. Даже без понимания языка было интересно посмотреть (а под конец даже начал что-то разбирать слово через пять - украинский всё же чуть-чуть помогает, если бы ещё не такая скороговорка:) ). Кстати, "халупа" - это что, дом?

ЗЫ. А то место, о котором вы говорили - где-то с 9 с небольшим минут (9.20 - 9.30), а не в начале. Это так, на всякий случай.
А ссылка и должна вести не на начало фильма, на 9-ю минуту 5-ю секунду от его начала. Во всяком случае, у меня она ведёт именно туда. Если Вы попадаете по ней на начало фильма, то я ей-богу не знаю, как это исправить :(

Халупа - это разновидность дачи. Обычно так называют строение, в прошлом служившее как нормальное сельское жилище, а ныне используемое в качестве дачи. В принципе, на халупе можно жить круглый год. В Чехии издаётся жyрнал для дачников "Халупарж". В отличие от халупы хата - это летний домик, изначально построенный в качестве дачи. Часто это совесм маленькое строеньице, в котором нет отопления. Слово "дача" чехам в принципе известно, но скорее в качестве русизма. Обычно его используют в словосочетаниях вроде "dača Stalina".
Обалдеть! Значит, я ещё и почти правильно понял :) Добавлю в коллекцию ещё одно "смешное" чешское слово :)

P.S. Да, со второй попытки всё получилось именно так, как ваша ссылка и планировалась. Что-то у меня глюкнуло.
Вот этот поляк, выправляющий генеологию, напомнил главного героя последнего Эко. Тот тоже интресные документики составлял))

Спасибо за пост!
а не помнят ли чехи о другой даме, некоторым образом связаной с Чехией, также с Англией и Россией? Věra Menčíková -- шахматная знаменитость 30-х, дочь чеха и англичанки (род. 1906), живших в Москве и в 1921 уехавших в Британию.

натолкнулся на это имя, прочитав, что, оказывается, существуют "отдельные" женские шахматы, и что Вера Менчик была в свое время просто суперзвездой ("Всего в довоенный период проведено 7 турниров [за звание чемпионки мира по шахматам]; все выиграла В. Менчик (+78 −1 =4)")

погибла в 44-м дома в Лондоне от немецкой "Фау".


история этой семьи обещает быть поучительной, и, уж наверное, занятной,-- если даже статьи в википедии таковы; впрочем, может, и потому, что оставляют простор воображению.


Спасибо за отличный рассказ!