Данный стишок я бы предложил в качестве историко-лингвистического теста. Например, в РИ польские имена воспроизводили на русский манер, поэтому Пилсудский тогда был Иосифом, Юзефом он уже стал позднее. Стал ли он им уже во время советско-польской войны - не знаю.

В последней строчке второго опуса наличествует явная аллюзия на "Стансы" Г.Иванова.

Кстати, слово "союзники" активно употреблялось в думский период в смысле: "участники СНР" (может и СМА тоже).

Конечно, СРН. Так прямо и писали в резолюциях: "усилить работу среди союзников". Сейчас этот смысл абсолютно неведом.