Сергей Сергеевич Каринский (enzel) wrote,
Сергей Сергеевич Каринский
enzel
Tags: habitus, imperium rossicum, история

salery

May 4 2015, 18:00:05 UTC 4 years ago

Публикация портретов - дело замечательное. Но что за чудовищные подписи - все эти "барон, дипломат" - как будто взятые из советских словарей? Странно проявлять уважение к реалиям РИ, не подозревая, что родовой титул есть неотделимая часть фамилии и пишется перед ней, а не в ряду должностей, званий, чинов и рода занятий...

enzel

May 4 2015, 19:07:21 UTC 4 years ago

Да, с подписями дело обстоит явно не лучшим образом, и не только в этой серии. Не хватает знаний у людей относительно тех реалий, изображения которых у них имеются, визуальная сторона превалирует над смысловой.

lopadevego

May 6 2015, 12:18:49 UTC 4 years ago

Русские члены английского собрания -звучит подозрительно.

enzel

May 6 2015, 12:36:35 UTC 4 years ago

А Английская наб. тоже подозрительна?

lopadevego

May 7 2015, 06:59:36 UTC 4 years ago

Конечно.