Анекдот: "Вы зайдёте или вам вынести?"

из окна Национальной гостиницы
-----------------тогда уж и "из окна Интуристовской"

Встретьте!
(а где встречали "Национальную гостиницу"?)
ВИКИ
Гостиница
Националь
Гости́ница «Национа́ль» — московский отель, расположенный на Моховой улице, 15/1. Построен в 1900–1902 годах по проекту архитектора Александра Иванова. На момент открытия считался одним из самых престижных в Москве. После Революции 1917 года несколько лет в здании размещалось общежитие для чиновников советского правительства. В 1932 году гостиницу возродили под прежним названием[1].

Я лично годами ходил мимо неё и видел своими глазами "всего лмшь немецкий перевод" на её стенах и фасаде.
Да, а где ваш-то авторитетный источник? Где репродукция открыток или "литературы"?
Вики даёт документальное фото её фасада, где вы сами можете прочитать "всего лишь немецкий перевод" крупными буквами: https://ru.wikipedia.org/wiki/Националь_(гостиница,_Москва)#/media/File:Mowcow_HotelNational_S01.jpg

Уважаемый, вы задаёте вопросы столь же риторические, сколь и странные. Что я мог видеть в советское время? Ну, например - то, о чём мы с вами говорим.
Про панно же с трактором мы с вами НЕ говорили.
А спор - чтобы родить истину. У вас споры служат чему-то другому? Чему же?
Между тем, я проделал за вас вашу работу и нашёл упомянутую вами открытку /1917!/ с надписью "Гостиница национальная" - именно в "авторитетном источнике"- в той же Википедии (см. наконец).
Вывеска на самой гостинице - ЛАТИНИЦЕЙ - National. Издатели открытки во время "Германской" войны "перевели" её из очевидного патриотизма на русский язык - вышло "Национальная". Таким образом, это эфемерное русское название и было - только на открытке. А во все времена - и ДО революции, и в "советских реалиях" (ничуть не менее реальных, чем до-совествие или пост-советские) - она существовала исключительно как НАЦИОНАЛЬ.
Например, недавно я читал воспоминания о Ю.Олеше, который в ней "отдыхал" - разумеется, мемуарист и не думает применять к ней "патриотическую" переиначку названия времён "Германской" войны.
Вот теперь можете отказываться спорить (с меня лично - достаточно).

Зоопсихологи поставили интересный эксперимент. Маленькой рыбке-гольяну удалили продолговатый мозг. Собственно говоря, у рыб это основная часть мозга. Затем прооперированную рыбку отпустили во-свояси, к сородичам. Безмозглый гольян немедленно превратился в лидера.
С исключительной храбростью и безрассудством рыбка атаковала объекты намного крупнее себя, нападала на все, что встречалось на ее пути, рвалась вперед, к победе… Самое интересное, что остальная стая следовала за своим безмозглым предводителем и делала все, как вождь, полностью утратив собственный инстинкт самосохранения. Все рыбки подчинились влиянию дефективного храбреца.
Психиатры более ста лет назад указывали на то, что к революционным переменам, как правило, стремятся психопаты. Психопатические личности испытывают трудности и проблемы из-за хаотичности своего внутреннего мира, неуравновешенности психики. Однако приписывают этот дискомфорт «неправильному» устройству внешнего мира, который желают разрушить и перестроить «правильно», по своему разумению. Собственно говоря, свою ненормальность они приписывают внешним факторам, а не внутренним. В периоды социальных потрясений психопаты часто приходят к власти, поскольку обладают упорством, решительностью и не ведают сомнений и жалости. Ленин писал о том, что ради счастья одной десятой человечества надо уничтожить остальные девять десятых. Окружающие были полностью с ним согласны и с радостью приступили к уничтожению. Уверенность в собственной правоте гипнотически действует на окружающих, способствуя распространению «психической заразы» (Лебон).
А старинная еврейская поговорка гласит: «Герои и бандиты пекутся из одной муки”.

Это культовое сооружение социалистической религии, как к культовому сооружению к мавзолею и надо относиться.
При этом нужно помнить что само ноу-хау коммунизма, задумывалось его создателями как новое христианство для масс. Этим он и стал по факту. Пример Китая ясно показывает религиозную сущность коммунистической идеологии. Она с лёгкостью отрывается от своего содержания при необходимости.
Вернуть как было вряд ли получится, но хуже исполнят с удовольствием. Никаких сомнений, что если колониальная власть все же снесет мавзолей, то власть национальная непременно его восстановит, вместе с топонимикой возникшей (непереименованной из русской !) при советизме.