Сергей Сергеевич Каринский (enzel) wrote,
Сергей Сергеевич Каринский
enzel
Categories:
ЯЗЫКОВОЕ РАСШИРЕНИЕ: ПРОФУРСЕТКА И СТРЕКУЛИСТ

За время моего интернет-общения с Д.Е.Галковским мой словарный запас пополнился по крайней мере двумя этими выразительнейшими и редкоиспользуемыми единицами. Думаю, что каждый, у кого есть хотя бы умеренный филологический слух, согласится, что это готовое название для романа или большого рассказа. (Правда, оно может оказаться, по выражению Набокова, "хорошим названием для плохого романа", но это уже другая статья. Например, романа, глаными персонажами которого являются И.Арманд и В.Ульянов.)

P.S. А вот и иллюстрация из литературного произведения:
" - Это, говорит, стракулисты тебе подсунули! они над Богом смеются и бонбы кидают..." (И.Шмелёв. Лето Господне.) У Шмелёва именно стрАкулист и подчеркнуто простонародное хождение этого слова.
Tags: литература, разное

faustpatrone

October 25 2008, 15:55:04 UTC 10 years ago

"Профурсетку" видел первый и единственный раз в старш. шк. возр. у Тэффи. А "стрекулист" что такое?

enzel

October 25 2008, 17:14:01 UTC 10 years ago

Проныра, ловкач - так трактует его Ожегов, не давая ссылок на какое-либо иностранное происхождение.

faustpatrone

October 25 2008, 18:20:41 UTC 10 years ago

Понятно, спасибо.:)

Anonymous

October 27 2008, 12:58:40 UTC 10 years ago

Леви-Строс.

faustpatrone

October 27 2008, 14:55:03 UTC 10 years ago

:-)) А я его немножко читал: в Иностранке какие-то экри карм. формата. Мне там понр. ст. о шаманах, ко-е лечили слюной, а вт. половина - про метод психоанализа. Так я понял, наск. неоднозн. восприн-ся психоан. в Зап. к-ре...:-))

az_greshny

October 25 2008, 16:28:38 UTC 10 years ago

Кто такая первая, я догадываюсь, а вотъ что означаетъ второе слово , давно хочу узнать...

enzel

October 25 2008, 17:17:30 UTC 10 years ago

Кстати, первая - не обязательно особа легкого поведения, может быть просто легкомысленная и склонная к внешним эффектам молодая женщина. Собственно, Д.Е. обозвал так небезызвестную журналистку Е.Трегубову. Стрекулист - ловкач, проныра, выскочка. Может быть от "стрекача"?

az_greshny

October 25 2008, 17:23:17 UTC 10 years ago

Спасибо!

pankratiev

October 30 2008, 05:15:20 UTC 10 years ago

Есть английский, не слишком употребительный, глагол streek - протягивать, вытягивать свои ручонки, чтобы ч.л. схватить или наоборот предложить.

Есть ещё streak - бросок, рывок (к ч.л.), особенно выскочить голым на люди, что-либо делать ловко (близко!), но и (!) черта характера: напр., yellow streak - трусоватость.

На слух кажется, что есть что-то латинское "стрекула".

А этимологический словарь даёт ещё и такие значения: мелкий чиновник, писака, мелкий аферист. И варианты: строкулист, стрикулист, стрыкулiст. Происхождение объясняют контаминацией окула - плут, окулить - плутовать и такихслов, как аферист, артист, нигилист и т.п.

enzel

October 30 2008, 07:18:26 UTC 10 years ago

Спасибо за уточнение. Думаю, что английские корни тут не при чем. На слух есть латинское, но не обман ли это?:). А те туманные этимологические варианты, которые даёт словарь, кажутся малоубедительными, слишком произвольными. Хотя, кто его знает...

pankratiev

October 30 2008, 09:08:46 UTC 10 years ago

английские корни тут не при чем

Ох не скажите, они порой просто глубоко закопаны. Я отреагировал почти автоматически - перво-наперво стал смотреть: не торчат ли "английские уши". Это теперь почти обычай в определённых кругах ЖЖ :) по которым и мы с Вами вращаемся :)

enzel

October 25 2008, 17:20:26 UTC 10 years ago

P.S.Вот, кстати, популярный персонаж в исполнеиии г-жи Заворотнюк, украсившей собою рекламные угодья ЖЖ, - типичная профурсетка.

az_greshny

October 25 2008, 17:23:28 UTC 10 years ago

:)

стрикулист

xclass

October 25 2008, 18:04:32 UTC 10 years ago

Я бы проспеллил "стрикулист".

Писамский употребляет это слово именно так, а Куприн - как "стрекулист".

Стрык по чешски - дядя, а у поляков есть фамилия Стрикула. Я бы поговорил со славянистами.

Re: стрикулист

enzel

October 25 2008, 18:27:24 UTC 10 years ago

У Галковского и Ожегова - стрекулист (он подчеркивает, что изначально это относилось к мелкому чиновнику или бойкому литератору-писаке). Возможно, Вы правы, надо идти по славянской линии.

НАТАН ЗОРГЕ

Anonymous

October 25 2008, 18:50:20 UTC 10 years ago

Я бы поговорил со славянистами.
---
зачем такие сложности? достаточно заглянуть в словарь Даля.

хотя смысл слова с тех пор явно поменялся. моя бабушка его употребляла именно в значении "пройдоха", "проходимец".

Re: НАТАН ЗОРГЕ

xclass

October 25 2008, 18:56:30 UTC 10 years ago

Заглядывал, не нашел ни слова этого, ни однокоренных. Ну, кроме "стрик" которое вряд ли однокоренное.

Re: НАТАН ЗОРГЕ

enzel

October 25 2008, 18:57:40 UTC 10 years ago

Похоже, Даль его не знал.

НАТАН ЗОРГЕ

Anonymous

October 25 2008, 19:35:52 UTC 10 years ago

Похоже, Даль его не знал
---
да. виноват. не Даль, а Ушаков:

==
СТРЕКУЛИСТ (или стрикулист) и (правильнее) строкулист (или стракулист), стрекулиста, м. (простореч.). Мелкий чиновник, приказная строка (см. приказный в 6 знач.; устар.). Может, через какого стрикулиста он и в банке еще что-нибудь разузнал. Данилевский . Такой товар (о дочери) да еще с деньгами за стракулиста было отдала. А. Острвскй. Гладкий да румяный... не то, что стракулист чахлый. А. Острвскй.
==

Re: НАТАН ЗОРГЕ

enzel

October 26 2008, 07:08:21 UTC 10 years ago

Спасибо. Однако этимологически не вполне понятно - неужели от слова "строка"? Это не по-русски как-то.

НАТАН ЗОРГЕ

Anonymous

October 25 2008, 18:44:07 UTC 10 years ago

слово профурсетка прозвучало на весь союз в фильме Шукшина "Печки-лаочки".

Re: НАТАН ЗОРГЕ

enzel

October 25 2008, 18:47:50 UTC 10 years ago

Не видел. Как-то шарахался от самого названия. В результате живу на улице, где жил Шукшин, в доме напротив :).

Deleted comment

enzel

October 26 2008, 07:12:18 UTC 10 years ago

Да, в словаре жаргонизмов есть такой вариант.

makc_111

October 27 2008, 19:09:33 UTC 10 years ago

Ульянов, скорее, щелкопёр :)

enzel

October 27 2008, 20:22:52 UTC 10 years ago

А это синонимы :).

sssshhssss

November 3 2008, 20:04:40 UTC 10 years ago

Я бы объяснил стрекулиста как сочетание стрекозы(легкомысленный непоседа) и окулиста(очковтиратель, есть такое употребление). Видимо может быть еще аналогия со "стрекозлом".

стрекозёл + окулист = стрекулист. :)

enzel

November 3 2008, 20:11:45 UTC 10 years ago

Что-то есть :). Во всяком случае, с "окулистом" сходство очевидно.