"...Вот мы толковали о литературе, - продолжал он, - если б у меня были лишние деньги, я бы сейчас сделался малороссийским поэтом.
- Это что еще? хорош поэт!- возразила Дарья Михайловна, - разве вы знаете по-малороссийски?
- Нимало; да оно и не нужно.
- Как не нужно?
- Да так же, не нужно. Стоит только взять лист бумаги и написать наверху: "Дума"; потом начать так: "Гой, ты доля моя, доля!" или: "Седе казачино Наливайко на кургане!", а там: "По-пид горою, по-пид зелено'ю, грае, грае воропае, гоп! гоп!" или что-нибудь в этом роде. И дело в шляпе. Печатай и издавай. Малоросс прочтет, подопрет рукою щеку и непременно заплачет, - такая чувствительная душа!
- Помилуйте! - воскликнул Басистов. - Что вы это такое говорите? Это ни с чем не сообразно. Я жил в Малороссии, люблю ее и язык ее знаю... "грае, грае воропае" - совершенная бессмыслица.
- Может быть, а хохол все-таки заплачет. Вы говорите: язык... Да разве существует малороссийский язык? Я попросил раз одного хохла перевести следующую, первую попавшуюся мне фразу: "Грамматика есть искусство правильно читать и писать". Знаете, как он это перевел: "Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты... " Что ж, это язык, по-вашему? самостоятельный язык? Да скорей, чем с этим согласиться, я готов позволить лучшего своего друга истолочь в ступе..."
(И.С.Тургенев. Рудин)
4rce
May 5 2008, 10:30:38 UTC 11 years ago
Конечно не такой перевод, что то в этом есть.
Но волнует меня даже не навязываемая мова хотя конечно достали придурки(списываю это на детскую болезнь роста), а то что скоро в РФ будет?
Когда я еду в метро и вижу у чурок шапочки или майки с надписью Россия, это куда более грустно...
Чем все это в итоге закончится?
hvac
May 5 2008, 13:58:27 UTC 11 years ago
Что взять с ослоебов.Они как собаки чувствуют страх и слабость массового обывателя.И ведут себя ровно так как им позволено себя вести с одной стороны ширнармассы,с другой гнилая и продажная власть.Ведь в той же братской Белоруссии нет этнических мафий и таких метастаз коррупции в органах правопорядка.
Многолетний абсурд в политической и экономической жизни страны и наплыв имигрантов из СНГ,смоделирован специально.
Беда наша не в "поганом европейском сугубом индивидуализме" или там мифической слабости, нет.Просто русские-белые,европейские люди с тысячелетним опытом государственного строительства и не самой слабой культуры.Да и с опытом покорения и укрощения варваров.В свое время великий наш гуманист граф Толстой весьма успешно командовал батареей фейрверкеров(карателей)на Кавказе за что был удостоин награды.
Эмпатия, приятие чужих чувств и чужой боли не свойственна варварам.Чем человек лучше, чем эффективнее его нервная система, тоньше органы чувств, шире кругозор, выше мораль - тем большая пайка боли ему достается. И своей, и чужой.Варвар же понимает только язык силы и неотвратимого воздаяния.Ut salutas, ita salutaberis.Сильно переднеазиаты физической боли боятся,да и переносить ее не могут-первый признак варвара.Человеческое отношение к себе варвар расценивает как слабость.Suum cuique.
Мы уже никогда не будем жить по понятиям родо-племенного строя (надеюсь) как зверьки.Ведь любая вменяемая власть в легкую может решить все исскуственно смоделированные напряги в межнациональных отношениях.Гавно вопрос - в рамках правового поля твердо и жестко.Просто такие национальные особенности у нас что ВСЕ и позитивное и негативное идет из центра-от царя,генсека,президента.То есть основное поле битвы-Москва,Кремль.Формат такой, обусловленный множеством факторов, влом просто в формате комментария развивать этот тезис.Вообщем это аксиома.
Если пойдет однозначная команда сверху те же милицейские начальники которые едят сейсчас с руки криминальных диаспор ,с огоньком превратят московские стадионы в фильтрационные лагеря,благо думать не надо,достал пакет и действуй если папа открыто и четко приказал.Ведь тут вот какая достоевщина,даже самый ссученый мент до дрожи ненавидит зверьков .Просто правила игры сейсчас такие.Времена негодяев.Подготовка к операции "Преемниг" ,видимо для этого и прозапас готовят к возможному розыгрышу нац.карту и всякие типа карманные нац.движения.Не исключен и оранжевый вариант для полного оформления потери субьектности под камерами CNN.Марионетки могут и дальше сыграть под управлением кукловодов.
В заключение из личного опыта скажу ,что превратить "гордого кавказского орла"в тварь дрожащую для русского солдата Viribus unitis не проблема. Без истеричных азиатских взвизгиваний и оскорблений,просто так в рабочем порядке.
Подзабыли ублюдки что русские довольно угрюмый и безжалостный народ,своих не жалеет,что ж тогда о чужаках говорить.
hvac
May 5 2008, 14:09:35 UTC 11 years ago
sigurna
May 5 2008, 11:00:21 UTC 11 years ago
Великоросский шовинист.
И все дела.
hvac
May 5 2008, 14:04:38 UTC 11 years ago
Тема уже была затабуирована.
sigurna
May 5 2008, 14:18:20 UTC 11 years ago