Nick 'Uhtomsky (hvac) wrote,
Nick 'Uhtomsky
hvac

Словарь для чертежей

из American Cavalry Blueprint Library

18 Вожжи,Поводья
	E 180072 Reins
	F 180072 Guides [renes]
	F 180072 Renes
21 Ведра из тканей
	E 210127 Fabrics (Buckets made of woven -)
	F 210127 Etoffe (seaux en -)
21 Гребни для животных
	E 210075 Combs for animals
	F 210075 Animaux (peignes pour -)
21 Котелки солдатские
	E 210140 Mess-tins
	F 210140 Gamelles
18 Детали для стремян резиновые
	E 180045 Stirrups (Parts of rubber for -)
	F 180045 Etriers (pieces en caoutchouc pour -)
18 Замша [за исключением используемой для чистки]
	E 180094 Chamois leather, other than for cleaning purposes
	E 180094 Skins of chamois, other than for cleaning purposes
	F 180094 Chamoisees (peaux -) autres que pour le nettoyage
	F 180094 Peaux chamoisees autres que pour le nettoyage
18 Изделия шорно-седельные
	E 180082 Saddlery
	F 180082 Sellerie (articles de -)
18 Клапаны кожаные
	E 180087 Valves of leather
	F 180087 Valves en cuir
18 Кнуты
	E 180049 Whips
	F 180049 Fouets
18 Кожа искусственная
	E 180042 Imitation leather
	E 180042 Leather (Imitation -)
	F 180042 Cuir (imitations de -)
	F 180042 Similicuir
18 Кожа необработанная или частично обработанная
	E 180039 Leather, unworked or semi-worked
	F 180039 Cuir brut ou mi-ouvre
18 Коробки из кожи или кожкартона
	E 180089 Boxes of leather or leather board
	F 180089 Boites en cuir ou en carton-cuir
18 Крепления для седел
	E 180006 Fastenings for saddles
	F 180006 Attaches de selles
	F 180006 Selles (attaches de -)
18 Крупоны [кожевенные полуфабрикаты]
	E 180038 Butts [parts of hides]
	F 180038 Croupons
18 Ленчики седел
	E 180004 Saddle trees
	F 180004 Arcons de selles
18 Мешки кожаные [конверты, обертки, сумки] для упаковки
	E 180079 Bags [envelopes, pouches] of leather, for packaging
	E 180079 Envelopes, of leather, for packaging
	E 180079 Pouches, of leather, for packaging
	F 180079 Sachets [enveloppes, pochettes] pour l'emballage [en cuir]
	F 180079 Sacs [enveloppes, pochettes] pour l'emballage [en cuir]
18 Наколенники для лошадей
	E 180053 Knee-pads for horses
	F 180053 Genouilleres pour chevaux
18 Недоуздки для лошадей
	E 180059 Halters
	E 180059 Head-stalls
	F 180059 Chevaux (licous de -)
	F 180059 Licols
	F 180059 Licous
18 Несессеры для туалетных принадлежностей [незаполненные]
	E 180093 Vanity cases [not fitted]
	F 180093 Coffrets destines a contenir des articles de toilette dits "vanity cases"
18 Нити кожаные
	E 180040 Leather thread
	E 180040 Leather twist
	E 180040 Thread (Leather -)
	F 180040 Cuir (fils de -)
18 Окантовки для конской сбруи металлические
	E 180048 Fittings of iron (Harness -)
	E 180048 Harness fittings of iron
	F 180048 Ferrures de harnais
	F 180048 Harnais (ferrures de -)
18 Ошейники для животных
	E 180030 Collars for animals
	F 180030 Animaux (colliers pour -)
	F 180030 Colliers pour animaux
18 Плетки многохвостые
	E 180061 Cat o' nine tails
	F 180061 Martinets [fouets]
18 Подкладки мягкие под седла для верховой езды
	E 180117 Pads for horse saddles
	E 180117 Saddles (Pads for horse -)
	F 180117 Dessous de selles d'equitation
	F 180117 Selles d'equitation (dessous de -)
18 Подпруги кожаные
	E 180080 Bands of leather
	F 180080 Sangles de cuir
18 Покрывала меховые
	E 180037 Coverings of skins [furs]
	F 180037 Couvertures en peaux [fourrures]
18 Попоны для лошадей
	E 180026 Horse blankets
	F 180026 Chevaux (couvertures de -)
18 Портупеи кожаные
	E 180096 Bandoliers
	E 180096 Belts (Leather shoulder -)
	E 180096 Leather shoulder belts
	E 180096 Shoulder belts [straps], of leather
	E 180096 Straps (Leather shoulder -)
	F 180096 Bandoulieres [courroies] en cuir
18 Принадлежности для конской сбруи [за исключением изготовленных из 
благородных металлов]
	E 180099 Harness fittings, not of precious metal
	F 180099 Garnitures de harnachement non en metaux precieux
	F 180099 Harnachement (garnitures de -) non en metaux precieux
18 Ранцы
	E 180100 Haversacks
	F 180100 Havresacs
18 Ремешки кожаные
	E 180036 Leather straps
	E 180036 Leather thongs
	E 180036 Straps (Leather -)
	F 180036 Cuir (lanieres de -)
	F 180036 Lanieres de cuir
18 Ремни для военного снаряжения
	E 180012 Soldiers' equipment (Straps for -)
	E 180012 Straps for soldiers' equipment
	F 180012 Buffleterie
18 Ремни для конской сбруи
	E 180033 Harness straps
	E 180033 Harness traces
	E 180033 Straps (Harness -)
	E 180057 Traces [harness]
	F 180033 Courroies de harnais
	F 180057 Traits [harnachement]
18 Ремни кожаные для шорных изделий
	E 180034 Straps of leather [saddlery]
	F 180034 Courroies en cuir [sellerie]
18 Ремни подбородочные кожаные
	E 180062 Chin straps, of leather
	F 180062 Mentonnieres [bandes en cuir]
18 Ремни стременные
	E 180046 Leathers (Stirrup -)
	E 180046 Stirrup leathers
	F 180046 Etrivieres
18 Рюкзаки
	E 180058 Backpacks
	E 180058 Rucksacks
	F 180058 Sacs a dos
18 Саквояжи
	E 180078 Travelling bags
	F 180078 Sacs de voyage
	F 180078 Voyage (sacs de -)
18 Седла для лошадей
	E 180081 Riding saddles
	F 180081 Chevaux (selles pour -)
	F 180081 Selles pour chevaux
18 Сетки хозяйственные
	E 180114 Bags (Net -) for shopping
	E 180114 Net bags for shopping
	F 180114 Filets a provisions
	F 180114 Provisions (filets a -)
18 Сумки для альпинистов
	E 180074 Bags for climbers
	F 180074 Alpinistes (sacs d'-)
	F 180074 Sacs d'alpinistes
18 Сумки для дорожных наборов кожаные
	E 180084 Travelling sets [leatherware]
	F 180084 Trousses de voyage [maroquinerie]
18 Сумки для одежды дорожные
	E 180111 Bags (Garment -) for travel
	E 180111 Garment bags for travel
	F 180111 Sacs-housses pour vetements [pour le voyage]
	F 180111 Vetements (sacs-housses pour -) [pour le voyage]
18 Сумки кожаные для слесарных инструментов
	E 180047 Tool bags of leather [empty]
	F 180047 Sacoches a outils [vides]
18 Сундуки дорожные
	E 180029 Travelling trunks
	F 180029 Coffres de voyage
	F 180029 Voyage (coffres de -)
18 Сундуки из кожи или кожкартона
	E 180091 Cases, of leather or leatherboard
	F 180091 Caisses en cuir ou en carton-cuir
18 Торбы [для лошадей]
	E 180050 Bags (Nose -) [feed bags]
	E 180050 Nose bags [feed bags]
	F 180050 Fourrage (musettes a -)
	F 180050 Mangeoires (musettes -)
	F 180050 Musettes mangeoires
18 Трензели для конской сбруи
	E 180011 Bridoons
	F 180011 Bridons
18 Удила для конской сбруи
	E 180017 Bits for animals [harness]
	F 180017 Mors [harnachement]
18 Уздечки [конская сбруя]
	E 180112 Bridles [harness]
	F 180112 Brides [harnais]
18 Упряжь для животных
	E 180055 Harness for animals
	F 180055 Bourrellerie
	F 180055 Harnachements
	F 180055 Harnais pour animaux
18 Хомуты для лошадей
	E 180025 Horse collars
	F 180025 Chevaux (colliers de -)
18 Чепраки под седло для лошадей
	E 180097 Covers for horse-saddles
	E 180097 Saddle cloths for horses
	F 180097 Chevaux (housses de selles pour -)
	F 180097 Housses de selles pour chevaux
	F 180097 Selles (housses de -) pour chevaux
18 Шевро
	E 180027 Kid
	F 180027 Chevreau
18 Шкуры выделанные
	E 180032 Curried skins
	F 180032 Corroyees (peaux -)
18 Шкуры животных
	E 180002 Animal skins
	E 180002 Pelts
	E 180002 Skins (Animal -)
	F 180002 Animaux (depouilles d'-)
	F 180002 Animaux (peaux d'-)
	F 180002 Depouilles d'animaux
	F 180002 Peaux d'animaux
18 Шкуры крупного рогатого скота
	E 180088 Cattle skins
	E 180088 Skins (Cattle -)
	F 180088 Boucherie (peaux d'animaux de -)
18 Шнуры кожаные [поводки]
	E 180005 Leashes (Leather -)
	E 180031 Laces (Leather -)
	E 180031 Leads (Leather -)
	E 180031 Leather leads
	E 180031 Leather leashes
	F 180031 Cordons en cuir
	F 180005 Laisses
18 Шоры для конской сбруи
	E 180056 Blinders [harness]
	E 180056 Blinkers [harness]
	F 180056 Oeilleres [harnachement]
24 Байка
	E 240052 Frieze [cloth]
	F 240052 Frise [etoffe]
24 Бархат
	E 240026 Velvet
	F 240026 Velours
24 Войлок*
	E 240027 Felt *
	F 240027 Feutre *
24 Джерси [ткань]
	E 240062 Jersey [fabric]
	F 240062 Jersey [tissu]
24 Канва для вышивания или ткачества
	E 240015 Canvas for tapestry or embroidery
	F 240015 Canevas pour la tapisserie ou la broderie
24 Материалы нетканые текстильные
	E 240098 Non-woven textile fabrics
	F 240098 Non-tisses [textile]
24 Материалы текстильные
	E 240012 Material (Textile -)
	F 240012 Etoffes *
24 Мешки спальные [вкладыши, заменяющие простыни]
	E 240100 Sleeping bags [sheeting]
	F 240100 Couchage (sacs de -) [enveloppes cousues remplacant les draps]
	F 240100 Sacs de couchage [enveloppes cousues remplacant les draps]
24 Мешковина
	E 240058 Haircloth [sackcloth]
	F 240058 Haire [etoffe]
24 Одеяла
	E 240114 Bed blankets
	E 240114 Blankets (Bed -)
	F 240114 Couvertures de lit
	F 240114 Lit (couvertures de -)
24 Пледы дорожные
	E 240034 Rugs (Travelling -) [lap robes]
	E 240034 Travelling rugs [lap robes]
	F 240034 Couvertures de voyage
	F 240034 Plaids
	F 240034 Voyage (couvertures de -)
24 Полотенца текстильные
	E 240072 Towels of textile
	F 240072 Essuie-mains en matieres textiles
	F 240072 Mains (essuie- -) en matieres textiles
24 Полотно из пенькового волокна
	E 240018 Hemp cloth
	F 240018 Chanvre (toile de -)
24 Полотно прорезиненное [за исключением используемого для канцелярских 
целей]
	E 240057 Gummed cloth, other than for stationery
	F 240057 Gommees (toiles -) autres que pour la papeterie
	F 240057 Toiles gommees autres que pour la papeterie
24 Полотно*
	E 240013 Cloth *
	F 240013 Toile *
24 Сетки противомоскитные
	E 240079 Mosquito nets
	E 240079 Nets (Mosquito -)
	F 240079 Moustiquaires
24 Тик [ткань льняная]
	E 240031 Tick [linen]
	F 240031 Coutil
24 Ткани джутовые
	E 240063 Jute fabric
	F 240063 Jute (tissus de -)
24 Ткани для обуви
	E 240021 Fabric for boots and shoes
	F 240021 Chaussures (tissus pour -)
24 Ткани льняные
	E 240067 Linen cloth
	F 240067 Lin (tissus de -)
24 Ткани пеньковые
	E 240017 Hemp fabric
	F 240017 Chanvre (tissus de -)
24 Ткани хлопчатобумажные
	E 240028 Cotton fabrics
	F 240028 Coton (tissus de -)
	F 240028 Cotonnades
24 Ткани шелковые
	E 240088 Silk [cloth]
	F 240088 Soie (tissus de -)
24 Ткани шерстяные
	E 240064 Woollen cloth
	E 240064 Woollen fabric
	F 240064 Laine (tissus de -)
	F 240064 Laine (etoffes de -)
24 Ткани*
	E 240008 Fabric *
	F 240008 Tissus *
24 Ткань хлопчатобумажная полотняного переплетения
	E 240095 Calico
	F 240095 Calicot
24 Фланель
	E 240050 Flannel [fabric]
	F 240050 Flanelle [tissu]
24 Фланель для санитарно-гигиенических целей
	E 240051 Flannel (Sanitary -)
	E 240051 Sanitary flannel
	F 240051 Flanelle de sante
24 Холста
	E 240016 Trellis [cloth]
	F 240016 Treillis [toile de chanvre]
24 Этикетки из текстильных материалов
	E 240102 Labels [cloth]
	F 240102 Etiquettes en tissu
22 Веревки для упаковки
	E 220091 Packing rope
	F 220091 Emballage (cordes d'-)
22 Веревки*
	E 220021 Ropes *
	F 220021 Cordes *
22 Волос конский
	E 220027 Horsehair
	F 220027 Crins de cheval
22 Джут
	E 220046 Jute
	F 220046 Jute
22 Дратва
	E 220055 Wax ends
	F 220055 Ligneuls
22 Канаты
	E 220020 Ropes, not of metal
	F 220020 cordages non metalliques
22 Материалы для набивки
	E 220007 Flock [stuffing]
	E 220007 Stuffing
	E 220016 Schappe [raw silk waste]
	E 220016 Silk waste
	E 220030 Padding materials, not of rubber or plastics
	E 220033 Upholstery wool [stuffing]
	E 220033 Wool (Upholstery -) [stuffing]
	E 220044 Grasses for upholstering
	E 220044 Upholstering (Grasses for -)
	E 220062 Straw for stuffing upholstery
	E 220062 Upholstery (Straw for stuffing -)
	E 220064 Feathers for stuffing upholstery
	E 220064 Upholstery (Feathers for stuffing -)
	E 220074 Sea wrack
	E 220074 Seaweed for stuffing
	E 220090 Cotton waste [flock] for padding and stuffing
	E 220090 Waste [flock] (Cotton -) for padding and stuffing
	F 220074 Algues de mer [matieres de rembourrage]
	F 220007 Bourres [rembourrures]
	F 220030 Capitons ni en caoutchouc, ni en matieres plastiques
	F 220090 Coton (dechets de -) [bourre]
	F 220090 Dechets de coton [bourre]
	F 220030 Embourrage (matieres d'-) ni en caoutchouc, ni en matieres plastiques
	F 220044 Herbes pour le rembourrage
	F 220033 Laine de rembourrage
	F 220062 Paille pour le rembourrage
	F 220064 Plumes pour le rembourrage
	F 220044 Rembourrage (herbes pour le -)
	F 220033 Rembourrage (laine de -)
	F 220064 Rembourrage (plumes pour le -)
	F 220016 Schappe [bourre]
	F 220074 Varech [matiere de rembourrage]
22 Палатки
	E 220071 Awnings
	E 220071 Tents
	F 220071 Tentes
22 Пенька
	E 220013 Hemp
	F 220013 Chanvre
22 Ремни для транспортировки грузов и погрузочно-разгрузочных работ
	E 220081 Braces, not of metal, for handling loads
	E 220081 Harness, not of metal, for handling loads
	E 220082 Belts, not of metal, for handling loads
	E 220082 Loads (Belts, not of metal, for handling -)
	E 220082 Loads (Straps, not of metal, for handling -)
	E 220082 Straps, not of metal, for handling loads
	F 220081 Bretelles pour la manutention de fardeaux [non metalliques]
	F 220081 Manutention de fardeaux (bretelles pour la -) non metalliques
	F 220082 Manutention de fardeaux (sangles pour la -) non metalliques
	F 220082 Sangles pour la manutention de fardeaux [non metalliques]
22 Ремни пеньковые
	E 220015 Bands (Hemp -)
	E 220015 Hemp bands
	F 220015 Sangles de chanvre
22 Сети маскировочные
	E 220009 Camouflage (Nets for -)
	F 220009 camouflage (filets de -)
22 Стропы для транспортировки грузов и погрузочно-разгрузочных работ
	E 220083 Loads (Slings, not of metal, for handling -)
	E 220083 Slings, not of metal, for handling loads
	F 220083 Manutention de fardeaux (elingues pour la -) non metalliques
	F 220083 Elingues pour la manutention de fardeaux [non metalliques]
22 Тенты из синтетических материалов
	E 220102 Awnings of synthetic materials
	F 220102 Marquises en matieres synthetiques
22 Тенты из текстильных материалов
	E 220058 Awnings of textile
	F 220058 Marquises en matieres textiles
22 Ткани сетчатые
	E 220049 Network
	F 220049 Lacis
22 Тросы
	E 220084 Cables, not of metal
	F 220084 cables non metalliques
22 Чехлы камуфляжные
	E 220085 Camouflage (Covers for -)
	F 220085 Camouflage (baches de -)
22 Шерсть верблюжья
	E 220012 Camel hair
	F 220012 Chameau (poils de -)
22 Шерсть необработанная или обработанная
	E 220050 Raw or treated wool
	E 220050 Wool (Raw or treated -)
	F 220050 Laine brute ou traitee
21 Несессеры для туалетных принадлежностей
	E 210115 Toilet cases
	E 210115 Vanity cases (Fitted -)
	F 210115 Necessaires de toilette
	F 210115 Toilette (necessaires de -)
21 Фляги
	E 210144 Bottle gourds
	E 210144 Drinking flasks for travellers
	E 210144 Flasks for travellers (Drinking -)
	E 210144 Gourds (Bottle -)
	F 210144 Bidons [gourdes]
	F 210144 Gourdes
21 Щетки для чистки лошадей
	E 210073 Horse brushes
	F 210073 Chevaux (brosses pour -)
21 Щетки жесткие
	E 210137 Scrubbing brushes
	F 210137 Frottoirs [brosses]
13 Боеприпасы
	E 130027 Ammunition
	F 130027 Munitions
13 Боеприпасы для огнестрельного оружия
	E 130042 Firearms (Ammunition for -)
	F 130042 Armes a feu (munitions pour -)
13 Вещества взрывчатые
	E 130034 Explosives
	F 130034 Explosifs
	F 130034 Fulminants (produits -)
13 Взрыватели для мин
	E 130044 Fuses for explosives, for use in mines
	F 130044 Mines (meches de -)
	F 130044 Meches de mines
13 Гильзы патронные
	E 130019 Cartridge cases
	E 130019 Cases (Cartridge -)
	F 130019 Cartouches (douilles de -)
	F 130019 Douilles de cartouches
13 Дробь охотничья
	E 130041 Lead shot for hunting
	E 130041 Shot for hunting (Lead -)
	F 130041 Grenaille [plomb de chasse]
13 Карабины
	E 130022 Carbines
	E 130022 Rifles
	F 130022 Carabines
13 Минометы
	E 130047 Mortars [firearms]
	F 130047 Mortiers [armes a feu]
13 Мины
	E 130045 Mines [explosives]
	F 130045 Mines [explosifs]
13 Орудия артиллерийские
	E 130014 Artillery guns [cannons]
	E 130014 Guns (Artillery -) [cannons]
	F 130014 Artillerie (pieces d'-)
	F 130014 Pieces d'artillerie
13 Оружие огнестрельное
	E 130009 Firearms
	F 130009 Armes a feu
13 Патронташи
	E 130025 Cartridge pouches
	E 130025 Pouches (Cartridge -)
	F 130025 Cartouchieres
13 Патроны
	E 130023 Cartridges
	F 130023 Cartouches
13 Патроны разрывные
	E 130003 Explosive cartridges
	F 130003 Explosives (cartouches -)
13 Пистолеты
	E 130049 Pistols [arms]
	F 130049 Pistolets [armes]
13 Порох
	E 130051 Explosive powders
	E 130051 Powders (Explosive -)
	F 130051 Explosives (poudres -)
	F 130051 Poudres explosives
13 Порох черный
	E 130050 Gunpowder
	F 130050 Canon (poudre a -)
13 Пороховницы
	E 130029 Horns (Powder -)
	E 130029 Powder horns
	F 130029 Amorce (cornes d'-)
	F 130029 Cornes d'amorce
13 Портупеи для оружия
	E 130063 Bandoliers for weapons
	E 130063 Shoulder straps for weapons
	F 130063 Bandoulieres pour armes
13 Приспособления для чистки каналов стволов огнестрельного оружия
	E 130010 Cleaning brushes for firearms
	E 130010 Firearms (Cleaning brushes for -)
	F 130010 Armes a feu (ecouvillons pour nettoyer les -)
	F 130010 Ecouvillons pour nettoyer les armes a feu
13 Прицелы для огнестрельного оружия
	E 130011 Firearm sights
	F 130011 Armes a feu (mires d'-)
	F 130011 Mires d'armes a feu
13 Пулеметы
	E 130046 Machine guns
	F 130046 Mitrailleuses
13 Ракетницы
	E 130043 Rocket launchers
	F 130043 Lance-roquettes
	F 130043 Roquettes (lance- -)
13 Ракеты сигнальные
	E 130035 Rockets (Signal -)
	E 130035 Signal rockets
	F 130035 Fusees de signalisation
	F 130035 Signalisation (fusees de -)
13 Револьверы
	E 130055 Revolvers
	F 130055 Revolvers
13 Ружья
	E 130036 Guns [weapons]
	F 130036 Fusils [armes]
13 Скобы предохранительные спусковых крючков для огнестрельного оружия
	E 130040 Rifles (Trigger guards for -)
	E 130040 Trigger guards for guns and rifles
	F 130040 Fusils (sous-gardes de -)
	F 130040 Sous-gardes de fusils
13 Средства пиротехнические
	E 130054 Pyrotechnic products
	F 130054 Pyrotechniques (produits -)
13 Стволы стрелкового орудия
	E 130021 Barrels (Gun -)
	E 130021 Gun barrels
	E 130021 Rifle barrels
	F 130021 Canons de fusils
	F 130021 Fusils (canons de -)
13 Труты [фитили]
	E 130004 Tinder
	F 130004 Amadou
13 Устройства для заряжания патронами
	E 130024 Cartridge loading apparatus
	F 130024 Cartouches (appareils a charger les -)
	F 130024 Charger les cartouches (appareils a -)
13 Чехлы для огнестрельного орудия
	E 130033 Cases (Gun -)
	E 130033 Cases (Rifle -)
	E 130033 Gun cases
	E 130033 Rifle cases
	F 130033 Fusils (etuis pour -)
	F 130033 Etuis pour fusils
08 Бруски точильные металлические
	E 080037 Knife steels
	E 080037 Sharpening steels
	F 080037 Aiguiser (fusils a -)
	F 080037 Fusils a aiguiser
08 Бур ручной
	E 080250 Crow bars
	F 080250 Barres a mine
08 Буравчики
	E 080028 Hand drills [hand tools]
	F 080028 Bastringues [outils]
08 Буравы
	E 080124 Gimlets [hand tools]
	F 080124 Forets [outils]
	F 080124 Vrilles [outils]
08 Буры для плотничьих работ
	E 080104 Carpenters' augers
	F 080104 Esserets
08 Ваги
	E 080153 Levers
	F 080153 Leviers
08 Вилы
	E 080220 Forks
	F 080220 Fourches
08 Гвоздодеры
	E 080023 Extractors (Nail -)
	E 080023 Nail extractors
	E 080034 Nail drawers [hand tools]
	F 080023 Arrache-clous
	F 080034 Biche (pieds-de- -) [outils]
	F 080023 Clous (arrache- -)
	F 080034 Pieds-de-biche [outils]
08 Державки, используемые при резании
	E 080009 Cutter bars
	F 080009 Alesage (barres d'-)
08 Держатели оселков
	E 080068 Whetstone holders
	F 080068 Coffins
08 Долота
	E 080196 Priming irons [hand tools]
	F 080196 Tranches [outils]
08 Домкраты ручные
	E 080024 Jacks (Lifting -), hand-operated
	E 080024 Lifting jacks, hand-operated
	F 080024 Crics a main
	F 080024 Verins a main
08 Дрели
	E 080067 Borers
	E 080094 Drills
	F 080094 Drilles
	F 080067 Percoirs
08 Заступы
	E 080110 Shovels [hand tools]
	F 080110 Pelles [outils]
08 Зензубели
	E 080135 Rabbeting planes
	F 080135 Guillaumes
08 Зенковки
	E 080197 Bits [hand tools]
	F 080197 Trepans [outils]
08 Зубила
	E 080159 Chisels
	F 080159 Matoirs
08 Инструменты абразивные [ручные]
	E 080002 Abrading instruments [hand instruments]
	F 080002 Abraser (instruments a main pour -)
08 Инструменты для выбивания номеров
	E 080167 Numbering punches
	F 080167 Numeroter (pinces a -)
	F 080167 Pinces a numeroter
08 Инструменты для гофрирования металла
	E 080117 Goffering irons
	F 080117 Fers a gaufrer
	F 080117 Gaufrer (fers a -)
08 Инструменты для заточки режущих поверхностей
	E 080092 Sharpening instruments
	E 080093 Blade sharpening instruments
	F 080092 Affilage (instruments pour l'-)
	F 080092 Affutage (instruments pour l'-)
	F 080092 Aiguisage (instruments pour l'-)
	F 080093 Lames (instruments pour le repassage des -)
	F 080093 Repassage des lames (instruments pour le -)
08 Инструменты для клеймения скота
	E 080031 Cattle marking tools
	E 080031 Livestock marking tools
	F 080031 Bestiaux (instruments a marquer les -)
	F 080031 Marquer les bestiaux (instruments a -)
08 Инструменты клепальные ручные
	E 080182 Riveters [hand tools]
	F 080182 Rivetiers [outils]
08 Инструменты развальцовочные ручные
	E 080090 Expanders [hand tools]
	F 080090 Mandrins [outils]
08 Инструменты режущие ручные
	E 080192 Edge tools [hand tools]
	E 080230 Cutting tools [hand tools]
	F 080230 Decoupoirs [outils]
	F 080192 taillanderie (produits de -)
08 Инструменты ручные с ручным приводом
	E 080072 Hand tools, hand-operated
	F 080072 Outils a main actionnes manuellement
08 Кайла
	E 080171 Picks [hand tools]
	F 080171 Pics [outils]
08 Камни, круги точильные
	E 080003 Sharpening stones
	E 080003 Stones (Sharpening -)
	E 080201 Grindstones [hand tools]
	E 080201 Sharpening wheels [hand tools]
	E 080201 Wheels (Sharpening -) [hand tools]
	F 080201 Aiguiser (meules a -) a main
	F 080201 Meules a aiguiser a main
	F 080003 pierres a aiguiser
	F 080003 affuter (pierres a -)
	F 080003 aiguiser (pierres a -)
	F 080003 pierres a affuter
08 Кастеты
	E 080015 Knuckle dusters
	E 080015 Punch rings [knuckle dusters]
	F 080015 Coups-de-poing
08 Кернеры
	E 080175 Centre punches [hand tools]
	F 080175 Pointeaux [outils]
08 Кинжалы
	E 080246 Daggers
	F 080246 Poignards
08 Кирки
	E 080044 Pickaxes
	F 080044 Pioches
08 Киянки
	E 080155 Mallets [hand instruments]
	F 080155 Battes [instruments a main]
08 Клещи дыропробивные
	E 080228 Punch pliers [hand tools]
	F 080228 Emporte-piece [outils]
08 Клинки
	E 080150 Blades [weapons]
	F 080150 Lames [armes]
08 Ключи [ручной инструмент]
	E 080063 Tap wrenches
	E 080063 Wrenches [hand tools]
	E 080064 Spanners [hand tools]
	F 080064 Clefs [outils]
	F 080063 Tourne-a-gauche
08 Коловороты
	E 080199 Breast drills
	F 080199 Vilebrequins [outils]
08 Колуны для выдалбливания пазов, гнезд
	E 080030 Holing axes
	E 080030 Mortise axes
	F 080030 Besaigues
	F 080030 Bisaigues
08 Круги наждачные
	E 080226 Emery grinding wheels
	E 080226 Grinding wheels (Emery -)
	F 080226 Emeri (meules en -)
08 Кувалды
	E 080157 Sledgehammers
	F 080157 Maillets
	F 080157 Masses [maillets]
08 Кусачки
	E 080206 Pliers
	F 080206 Pinces
08 Ледорубы
	E 080128 Ice picks
	F 080128 Glace (piolets a -)
	F 080128 Piolets a glace
08 Лезвия [ручные инструменты]
	E 080061 Shear blades
	E 080149 Blades [hand tools]
	F 080061 Cisailles (lames de -)
	F 080149 Lames [outils]
	F 080061 Lames de cisailles
08 Лобзики
	E 080048 Jig-saws
	F 080048 Chantourner (scies a -)
08 Лопаты
	E 080111 Spades [hand tools]
	F 080111 Beches
08 Мачете
	E 080154 Machetes
	F 080154 Machettes
08 Машинки для стрижки волос электрические и неэлектрические для личного 
пользования
	E 080219 Hair clippers for personal use [electric and non-electric]
	F 080219 Cheveux (tondeuses pour la coupe des -) electriques et non electriques
	F 080219 Tondeuses pour la coupe des cheveux, electriques et non electriques
08 Машинки для стрижки животных [ручные инструменты]
	E 080222 Hair clippers for animals [hand instruments]
	F 080222 Poil des animaux (tondeuses pour la coupe du -)
08 Метчики
	E 080193 Taps [hand tools]
	F 080193 Tarauds [outils]
08 Меха для камина
	E 080255 Bellows (Fireplace -) [hand tools]
	E 080255 Fireplace bellows [hand tools]
	F 080255 Cheminees (soufflets pour -) [instruments a main]
	F 080255 Soufflets pour cheminees [instruments a main]
08 Мечи, шпаги
	E 080208 Swords
	F 080208 Epees
08 Молотки
	E 080156 Hammers [hand tools]
	F 080156 Marteaux [outils]
08 Молотки гладильные для металла
	E 080051 Fullers [hand tools]
	F 080051 Chasses [outils]
08 Молотки для заточки
	E 080007 Hammer sharpeners
	F 080007 Aiguiseurs (marteaux -)
08 Молотки клепальные
	E 080038 Riveting hammers [hand tools]
	F 080038 Bouterolles [outils]
08 Мотыги
	E 080142 Mattocks
	F 080142 Hoyaux
08 Надфили
	E 080005 Needle files
	F 080005 Aiguilles (limes a -)
08 Напильники
	E 080227 Files [tools]
	F 080227 Limes
08 Насосы ручные*
	E 080245 Hand pumps*
	E 080245 Pumps (Hand -)*
	F 080245 Gonfleurs [instruments a main]
08 Несессеры для бритвенных принадлежностей
	E 080166 Shaving cases
	F 080166 Necessaires de rasage
	F 080166 Rasage (necessaires de -)
08 Нитковдеватели для игл
	E 080004 Needle-threaders
	E 080004 Threaders
	F 080004 Aiguilles (enfile- -)
	F 080004 Enfile-aiguilles
08 Ножи для рубанков
	E 080119 Blades for planes
	E 080177 Plane irons
	F 080177 Fers de rabots
	F 080177 Rabots (fers de -)
	F 080119 fers de guillaumes
	F 080119 guillaumes (fers de -)
08 Ножи копытные
	E 080132 Farriers' knives
	F 080132 Pied (rogne- -)
	F 080132 Rogne-pied
08 Ножи охотничьи
	E 080053 Hunting knives
	F 080053 Chasse (couteaux de -)
08 Ножи перочинные
	E 080046 Penknives
	F 080046 Canifs
08 Ножи*
	E 080205 Knives *
	F 080205 Couteaux *
08 Ножницы для металла
	E 080060 Shears
	F 080060 Cisailles
	F 080060 Forces [ciseaux]
08 Ножницы для стрижки скота
	E 080033 Cattle shearers
	F 080033 Betail (tondeuses pour le -)
08 Ножницы*
	E 080040 Scissors *
	F 080040 Ciseaux *
08 Ножны для холодного оружия
	E 080125 Scabbards (Sword -)
	E 080125 Sword scabbards
	F 080125 Fourreaux de sabres
	F 080125 Sabres (fourreaux de -)
08 Оружие холодное
	E 080022 Arms (Side -)
	E 080022 Side arms, other than firearms
	F 080022 Armes blanches
08 Оселки
	E 080091 Stropping instruments
	F 080091 Affiloirs
08 Отвертки
	E 080195 Screwdrivers
	F 080195 Tournevis
08 Палаши, сабли, шашки
	E 080209 Sabres
	F 080209 Sabres
08 Патроны для разверток
	E 080011 Reamer sockets
	F 080011 Alesoirs (manchons d'-)
	F 080011 Manchons d'alesoirs
08 Патроны сверлильные
	E 080218 Drill holders [hand tools]
	F 080218 Forets (porte- -) [outils]
	F 080218 Porte-forets [outils]
08 Перфораторы [ручной инструмент]
	E 080062 Perforating tools [hand tools]
	F 080062 Perforateurs [outils]
08 Пилы
	E 080055 Saws [hand tools]
	F 080055 Scies [outils]
08 Пилы лучковые
	E 080021 Bow saws
	F 080021 Archets de scies
	F 080021 Scies (archets de -)
08 Плашки
	E 080066 Dies [hand tools]
	E 080066 Screw stocks [hand tools]
	E 080066 Screw-thread cutters [hand tools]
	F 080066 Filieres [outils]
08 Полотна пил [части ручных инструментов]
	E 080151 Saw blades [parts of hand tools]
	F 080151 Lames de scies [parties d'outils]
	F 080151 Scies (lames de -) [parties d'outils]
08 Пояса-держатели ручного инструмента
	E 080247 Belts (Tool -) [holders]
	E 080247 Tool belts [holders]
	F 080247 Ceintures porte-outils
	F 080247 Outils (ceintures porte- -)
08 Пробойники
	E 080180 Pin punches
	F 080180 Repoussoirs
08 Пробойники для выбивания шплинтов
	E 080050 Nail punches
	F 080050 Chasse-pointes
	F 080050 Pointes (chasse- -)
08 Пуансоны
	E 080229 Punches [hand tools]
	F 080229 Poincons [outils]
08 Развертки
	E 080010 Reamers
	F 080010 Alesoirs
08 Рамки для ручных пил, ножовок
	E 080054 Frames for handsaws
	F 080054 Chassis de scies a main
	F 080054 Scies a main (chassis de -)
08 Рамы пил
	E 080186 Saw holders
	F 080186 Porte-scie
	F 080186 Scie (porte- -)
08 Рашпили
	E 080178 Rasps [hand tools]
	F 080178 Rapes [outils]
08 Режущие инструменты*
	E 080076 Cutters *
	F 080076 Coupoirs *
08 Резаки
	E 080077 Cleavers
	E 080133 Paring knives
	F 080077 Couperets
	F 080133 Tranchets
08 Ремни для правки бритв, режущих инструментов кожаные
	E 080006 Leather strops
	F 080006 Aiguiser (cuirs a -)
	F 080006 Cuirs a aiguiser
08 Рубанки
	E 080071 Planes
	F 080071 Rabots
08 Свайки морские
	E 080103 Marline spikes
	F 080103 Epissoirs
08 Сверла
	E 080194 Augers [hand tools]
	F 080194 Tarieres [outils]
08 Сверла [части ручных инструментов]
	E 080016 Bits [parts of hand tools]
	F 080016 Meches [parties d'outils]
08 Сверла полые [части ручных инструментов]
	E 080108 Hollowing bits [parts of hand tools]
	F 080108 Evidoirs
08 Скобели
	E 080049 Drawing knives
	F 080049 Planes
08 Скребки
	E 080235 Scrapers [hand tools]
	F 080235 Grattoirs [outils]
08 Стамески
	E 080029 Mortise chisels
	F 080029 Bedanes
08 Стамески для конопачения
	E 080045 Caulking irons
	F 080045 Calfater (fers a -)
08 Стамески полукруглые
	E 080129 Gouges [hand tools]
	F 080129 Gouges
08 Струбцины
	E 080147 Clamps [for carpenters or coopers]
	F 080147 Joints (serre- -)
	F 080147 Serre-joints
08 Стусло
	E 080253 Mitre [Miter (Am.)] boxes [hand tools]
	F 080253 Boites a onglets
	F 080253 Onglets (boites a -)
08 Тавра
	E 080122 Branding irons
	F 080122 Fers a marquer au feu
	F 080122 Marquer au feu (fers a -)
08 Тесаки
	E 080137 Hatchets
	F 080137 Hachettes
08 Тесла [инструменты]
	E 080141 Adzes [tools]
	F 080141 Herminettes [outils]
08 Тиски
	E 080244 Vices
	F 080244 Etaux
08 Топорики
	E 080139 Hoop cutters [hand tools]
	F 080139 Hachottes
08 Топоры
	E 080069 Axes
	F 080069 Cognees
	F 080069 Haches
08 Угольники
	E 080017 Squares [hand tools]
	F 080017 Equerres [outils]
08 Удлинители коловоротов для метчиков
	E 080012 Extension pieces for braces for screwtaps
	E 080012 Screw taps (Extension pieces for braces for -)
	F 080012 Allonges de vilebrequins pour tarauds
	F 080012 Tarauds (allonges de vilebrequins pour -)
08 Чеканы
	E 080105 Embossers [hand tools]
	F 080105 Estampeurs [outils]
08 Шаберы [ручные инструменты]
	E 080237 Scraping tools [hand tools]
	F 080237 Racloirs
	F 080237 Ratissoires
	F 080237 Ripes
08 Шарошки
	E 080085 Milling cutters [hand tools]
	F 080085 Fraises [outils]
08 Шилья металлические
	E 080008 Awls
	F 080008 Alenes
08 Штемпели
	E 080084 Stamping-out tools [hand tools]
	E 080084 Stamps [hand tools]
	F 080084 Estampes [outils]
	F 080084 Etampes [outils]
08 Штыки
	E 080025 Bayonets
	F 080025 Baionnettes
08 Щипцы
	E 080207 Nippers
	E 080207 Pincers
	E 080207 Tongs
	F 080207 Pincettes

livejournal Теги: ,