Вот еще знаковое отличие Западной Европы от России: блохи, положим, жрали людей и там и там, и благородное сословие и крестьян. Но вот устраивать блошиные театры - такая больная идея пришла в голову только западным европейцам. И это не просто так, "стохастический процесс: там пошел, а у нас нет" - это принципиальная разница в устройсрве голов...
Я уже в зрелом возрасте попробывал почитать Дефо. И с удивлением обнаружил, что тот мастерский пересказ с оригинала Чуковского и сам оригинал -явления совершенно разного порядка. Никакого этого унылого девиативного "провидения", "предопределения" и прочих баптистских мерзостей.
Так же и с пересказом "Принца и Нищего", "Тома Сойера" и Айболита. Совершенно самостоятельные вещи
Маланцы всё никак не могли уяснить мысль Чуковского о том "что работать надо бескорыстно, за это больше платят"
Покорилися звери усатому. (Чтоб ему провалиться, проклятому!) А он между ними похаживает, Золоченое брюхо поглаживает: "Принесите-ка мне, звери, ваших детушек, Я сегодня их за ужином скушаю!"
If you’re using Livejournal Instagram for the first time, simply use your Instagram username and password to login. If you don't have an account, please create one on iPhone/iPad/Android first.
Красота!
December 14 2009, 12:42:58 UTC 9 years ago
Всегда вас смотрел и перечитывал.
December 14 2009, 17:31:30 UTC 9 years ago
December 15 2009, 09:56:24 UTC 9 years ago
December 15 2009, 01:10:20 UTC 9 years ago
Но вот устраивать блошиные театры - такая больная идея пришла в голову только западным европейцам. И это не просто так, "стохастический процесс: там пошел, а у нас нет" - это принципиальная разница в устройсрве голов...
December 15 2009, 09:55:40 UTC 9 years ago
Вот вполне понятно откуда Чуковский идею принёс.
Впечатлил его блошиный театр видать.
December 15 2009, 10:06:33 UTC 9 years ago
"Волки от испуга скушали друг друга. Бедный Крокодил жабу проглотил".
December 15 2009, 11:50:24 UTC 9 years ago
Читал страшей и младшей дочери.
December 15 2009, 13:06:02 UTC 9 years ago
"Он храбрец, удалец, он герой удалой, он без няни гуляет по улицам"(R)
литературные маланцы перед ним вытягивались, прямо...
December 15 2009, 13:37:02 UTC 9 years ago
И с удивлением обнаружил, что тот мастерский пересказ с оригинала Чуковского и сам оригинал -явления совершенно разного порядка.
Никакого этого унылого девиативного "провидения", "предопределения" и прочих баптистских мерзостей.
Так же и с пересказом "Принца и Нищего", "Тома Сойера" и Айболита.
Совершенно самостоятельные вещи
Маланцы всё никак не могли уяснить мысль Чуковского о том "что работать надо бескорыстно, за это больше платят"
January 15 2010, 01:13:04 UTC 9 years ago
Покорилися звери усатому.
(Чтоб ему провалиться,
проклятому!)
А он между ними похаживает,
Золоченое брюхо поглаживает:
"Принесите-ка мне, звери,
ваших детушек,
Я сегодня их за ужином
скушаю!"