Неприятное поведение

Вот фон Тирпиц пишет в своих мемуарах:

“..Маленькая сценка, характерная для наших отношений.

Когда в 1876 году мы соединились под Салониками с французской эскадрой, чтобы совместно потребовать удовлетворения за убийство консулов, французам было запрещено всякое личное общение с нами; даже если они находились у нас по долгу службы в течение многих часов, им не разрешалось выпить стакан вина.

Когда на борт нашего корабля прибыл один французский командир, я велел продемонстрировать ему боевую тревогу и, поскольку это ему импонировало, он не мог не пригласить меня посмотреть боевую тревогу на своём корабле.

Когда я приехал к нему, полагавшиеся церемонии были выполнены.

Но стоило нам прийти на батарею, где производилось учение, как командовавший ею офицер закричал: Direction: Bâbord contre la frégate turque, tribord contre la frégate "Kronprinz" (Целеуказание: левый борт — по турецкому фрегату, правый — по фрегату "Кронпринц"); по этой команде все артиллеристы повернулись ко мне и довольно осклабились, командир же увёл к себе офицера.

Впрочем, достойных сожаления случаев тогда не было, в отличие от происходившего в 1895 году и крайне неприятного для меня "Смотра народов" по случаю открытия Кильского канала, когда поведение французов и русских было весьма неприятным..”

Кто знает, что там за “весьма неприятное поведение” было со стороны французов и русских?