Константин Крылов (krylov) wrote,
Константин Крылов
krylov
Category:

социологическое понятие

Маргианальность.

Социальное положение, которое можно определить как "жопа, но стильная жопа".

Соответственно, "маргианал" - это что-то вроде молодого Фуко.

)(

"...Маргианальность..."

face_off

September 8 2005, 21:39:06 UTC 13 years ago

Если исходить из корня проблемы (и попутно - из корня слова...), то надо бюы точнее перевести это как ПРЕДЕЛЬНАЯ ЖОПА.

От MARGINS и, соответственно - Ж...

Хотя возможны и более скромные толкования. Например, ЖОПА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ... и т.п.

mihail_denisov

September 9 2005, 10:48:33 UTC 13 years ago

Могу подыграть.
Фуко слишком глубоко использовал язык Лакана ((с) не мой).

boxp

September 9 2005, 11:29:17 UTC 13 years ago

Всплывает термин "нациАнальность". Осталось приспособить.