Только что сообразил, что слова "кейс" и "авоська" означают ровно одно и то же: ёмкость для покупок на всякий случай, на "если подвернётся" (см. значения слов "case" и "авось").
Но предметы уж больно разные. С одной стороны - элегантный чемоданчик "минимального размера", с другой - не менее элегантная, но занимающая куда меньше места плетёная сетка.
Мой дедушка, дважды герой Советского Союза генерал Гладков, был известен такой своей фразой: "Когда я вижу мужчину в офицерской форме с авоськой в руках, мне хочется его расстрелять". Такое было поколение нестяжателей, "сейчас это ушло".
Интересно, что, по Гладкову, женщинам стяжательство как бы прощалось.
Проходите, проходите, не задерживайтесь. Я на патриотическое движение не подаю.
Нет, вы просто патриотическая стареющая лондонская проститутка, в большем вас не обвиняют.
Скажите, а вы можете посоветовать Крылову сделать такую же операцию? А то он мучается, виртуалов плодит, нервничает...
Ваша социальная трагедия в том, что вы поцтриот, остальное проистекает из этого.
Лучше ответьте, раскрыта ли тема Традиции и Консерватизма?
Когда вы наконец вернётесь на Нищасную и Абижаемую Родину?
Ты уж реши, наконец, кто тебя так сильно обидел: Родина, Крылов, мои фотографии или транссексуализм - а то когда валят все в одну кучу, то трудно понять, что же человеку от тебя надо, кроме как чтобы с ним просто кто-то поговорил.
Думаю, дело не в стяжательстве (тоже мне стяжательство - авоська с продуками), а в эстетике. Действительно, офицер с авоськой - крайне нелепое зрелище.
case[1] Etymology: Middle English cas, from Anglo-French, from Latin casus fall, chance, from cadere to fall 1 a : a set of circumstances or conditions b (1) : a situation requiring investigation or action (as by the police) (2) : the object of investigation or consideration etc.
case[2] Etymology: Middle English cas, from Anglo-French case, chase, from Latin capsa chest, case, probably from capere to take 1 a : a box or receptacle for holding something b : a box together with its contents etc.
Теперь понятно, откуда взялся известный образ "интеллигент с картошкой в портфеле" (т.е. в кейсе): видимо, очень хотелось заменить неприглядную сумочку на более респектабельный заграничный аналог. :) Замемили, как принято у интеллигентных людей, безотносительно к окружающей реальности и практической пользы.
Так что "портфель с картошкой" можно считать официальным символом всех российских "реформ" :)
Угу. А ведь еще case - это и "дело", то есть это значение "чемоданчик" полностью соответствует нашей бумажной папочке с надписью "ДЕЛО №..." Кстати, первоначально это слово в русском было "атташе-кейс", потом первая часть отвалилась.
Все же чуть натянутая аналогия с авоськой, мне кажется.
Русские всегда были прозарливее. В замен понтов выбираем удобство. К тому же сетка предпологает открытость содержимого для осмотра, а в кейсе еще хрен знает что несешь... :-)
If you’re using Livejournal Instagram for the first time, simply use your Instagram username and password to login. If you don't have an account, please create one on iPhone/iPad/Android first.
nasha_sasha
December 12 2006, 10:38:59 UTC 12 years ago
Интересно, что, по Гладкову, женщинам стяжательство как бы прощалось.
firmnut
December 12 2006, 11:08:25 UTC 12 years ago
nasha_sasha
December 12 2006, 11:50:41 UTC 12 years ago
firmnut
December 12 2006, 14:54:48 UTC 12 years ago
А мужчинам без формы прощается?
nasha_sasha
December 12 2006, 14:58:21 UTC 12 years ago
sharya_rana
December 13 2006, 08:07:14 UTC 12 years ago
nasha_sasha
December 12 2006, 15:00:10 UTC 12 years ago
svjatoy
December 12 2006, 14:43:28 UTC 12 years ago
ex_jetteim_
December 12 2006, 17:36:21 UTC 12 years ago
просто это позорно.
у офицера вообще руки должны быть свободны всегда.
а тут - авоська.
nasha_sasha
December 12 2006, 17:41:15 UTC 12 years ago
latexzapal
December 12 2006, 19:35:24 UTC 12 years ago
1702sn
December 12 2006, 21:36:15 UTC 12 years ago
stalker707
December 12 2006, 23:02:28 UTC 12 years ago
Потому что офицер должен держать в руках оружие, а не авоську.
RE: Reply to your comment...
ex_jetteim_
December 13 2006, 05:25:13 UTC 12 years ago
dalexand
December 13 2006, 05:35:08 UTC 12 years ago
nasha_sasha
December 13 2006, 09:24:29 UTC 12 years ago
Такие дела.
Миша.
Вы тоже. То, что вы выставили - это не фотография, а говнография.
Антизорроавстриец.
Так 17 см. еще не отрезаны? Ой, а что же вы тогда себя называете
женщиной?
Не беспокойтесь, все что надо уже отрезано хирургами.
Крылова так сфотографируй.
Завидев эту реплику, я испытал глубокие нравственные страдания
Слава России! Слава Крылову! Слава Тайландской медицине!
Проходите, проходите, не задерживайтесь. Я на патриотическое движение
не подаю.
Нет, вы просто патриотическая стареющая лондонская проститутка, в большем вас не обвиняют.
Скажите, а вы можете посоветовать Крылову сделать такую же операцию? А то он мучается, виртуалов плодит, нервничает...
Ваша социальная трагедия в том, что вы поцтриот, остальное проистекает из этого.
Лучше ответьте, раскрыта ли тема Традиции и Консерватизма?
Когда вы наконец вернётесь на Нищасную и Абижаемую Родину?
Ты уж реши, наконец, кто тебя так сильно обидел: Родина, Крылов, мои фотографии или транссексуализм - а то когда валят все в одну кучу, то трудно понять, что же человеку от тебя надо, кроме как чтобы с ним просто кто-то поговорил.
oIo
dalexand
December 13 2006, 09:39:47 UTC 12 years ago
sharya_rana
December 13 2006, 08:17:48 UTC 12 years ago
mudak
December 12 2006, 11:07:55 UTC 12 years ago
case[1]
Etymology: Middle English cas, from Anglo-French, from Latin casus fall, chance, from cadere to fall
1 a : a set of circumstances or conditions b (1) : a situation requiring investigation or action (as by the police) (2) : the object of investigation or consideration
etc.
case[2]
Etymology: Middle English cas, from Anglo-French case, chase, from Latin capsa chest, case, probably from capere to take
1 a : a box or receptacle for holding something b : a box together with its contents
etc.
mudak
Anonymous
December 12 2006, 13:39:01 UTC 12 years ago
коростелкин
And?
Anonymous
December 12 2006, 13:59:51 UTC 12 years ago
ольга
Anonymous
December 12 2006, 17:37:11 UTC 12 years ago
Так что "портфель с картошкой" можно считать официальным символом всех российских "реформ" :)
starogitnosti
December 13 2006, 10:09:00 UTC 12 years ago
Кстати, первоначально это слово в русском было "атташе-кейс", потом первая часть отвалилась.
Все же чуть натянутая аналогия с авоськой, мне кажется.
sabutr
December 13 2006, 22:13:13 UTC 12 years ago
В замен понтов выбираем удобство.
К тому же сетка предпологает открытость содержимого для осмотра, а в кейсе еще хрен знает что несешь...
:-)