Есть, например, сюжет о герое, который ценой собственной жизни чего-то там такое совершает. Вариантом является пародия, когда герой исполняет свой долг в некондиционном состоянии - с тысячью ран, шешнадцатью столовыми ножами в грудях, отравленный-зарезанный и так далее.
Классическим примером последнего является песня о канонире Ябуреке, герое битвы при Садовой (ныне Hradec Kralove). Сочинили её чехи, насколько я понимаю, в порядке издевательства над австрийской патриотической пропагандой. Естественно, цитируется в "Швейке" - там её поют на полковой гауптвахте:
- Так как мне кажется, что боевой дух у нас падает,-сказал после небольшой паузы вольноопределяющийся,-- я предлагаю, дорогой друг, спеть в эту темную ночь в нашей тихой тюрьме песню о канонире Ябурке. Это подымет боевой дух. Но надо петь как следует, чтобы нас слышали во всей Мариинской казарме. Поэтому предлагаю подойти к двери.
И через минуту из помещения для арестованных раздался такой рев, что в коридоре задрожали стекла:
Он пушку заряжал,
Ой, ладо, гей люди!
И песню распевал,
Ой, ладо, гей люди!
Снаряд вдруг пронесло,
Ой, ладо, гей люди!
Башку оторвало,
Ой, ладо, гей люди!
А он все заряжал,
Ой, ладо, гей люди!
И песню распевал,
Ой, ладо, гей люди!
Это, конечно, скверный перевод. Сюжет оригинальной песни куда более затейлив и оптимистичен: доблестный канонир всё стреляет из пушки, хотя ему последовательно отстреливают разные части тела и в конце концов голову - которая летит и в полёте извиняется перед генералом, что не может отсалютовать. Зато он сохранил пушку, и за это был повышен в звании и даже произведён в "фоны Ябуреки" - увы, без головы "это уже не то" (с).
Существует западноукраинский вариант той же песни, который мне, честно говоря, нравится больше - как по соображениям мелодическим, так и по очищенности смысловой конструции от лишнего. Безымянный канонир там "при канони стояв и фурт-фурт ладував", хотя ему не только отстрелили всё что можно, но и закопали - что отнюдь не мешает ему и дальше исполнять свой немудрёный солдатский долг. Вот что значит воля украинца!
Я задумался, есть ли что-нибудь в русской музыкальной культуре, сравнимое по оптимизму с этим дивным творением восточноевропейского гения. И таки вспомнил - ну конечно же, "Зиганшин-рок".
Увы, на ютубе я не нашёл ролика с живым исполнением этой песни. Не бережём мы свою культуру, нет.
)(
September 3 2009, 20:29:41 UTC 9 years ago
November 8 2009, 20:08:57 UTC 9 years ago
Русских там как раз нет, одни - татары.
Этакая западенская фига в кармане: австрияки - немцы, а русские - азиаты. Одни чехи умные как Швейк.
September 3 2009, 20:37:25 UTC 9 years ago
September 4 2009, 01:48:36 UTC 9 years ago
http://www.youtube.com/watch?v=4Ze_ijStEJg
September 4 2009, 16:29:24 UTC 9 years ago
September 3 2009, 21:05:37 UTC 9 years ago
September 3 2009, 21:30:34 UTC 9 years ago
September 3 2009, 21:39:59 UTC 9 years ago
March 4 2011, 14:09:53 UTC 8 years ago
September 4 2009, 04:08:27 UTC 9 years ago
Кстати, по странной ассоциации вспомнилась песня "Фантом", которую начали распевать в компаниях в 70-е, а сейчас поёт со сцены Чиж - песня от имени американского пилота, воюющего во Вьетнаме. "Сбил тебя наш лётчик Ли Си Цын..."
November 8 2009, 20:04:52 UTC 9 years ago
September 4 2009, 08:15:37 UTC 9 years ago
September 4 2009, 09:34:52 UTC 9 years ago
September 4 2009, 13:58:12 UTC 9 years ago
September 5 2009, 16:26:05 UTC 9 years ago
... Однажды динамитом
Врывали старый дом
И по какой причине
Он очутился в нем?
Дом кверху подлетает,
А с ним и счетовод,
Он весело считает
И песенку поет.
Живи, пока живется,
На свете можно жить,
Покуда песня льется,
Нам не о чем тужить...
И так далее, куплетов на несколько.
А также студенческая песенка о красотке.
Так что, не такие уж мы и пессимисты.
Anonymous
November 5 2009, 10:45:40 UTC 9 years ago
веселый счетовод
Он весело считает
и весело поет
И цифры на бумажке
Ложатся стройно в ряд,
И щелкают костяшки,
Как будто говорят:
Припев:
Живи пока живется
Нам не о чем тужить
Покуда сердце бьется
На свете можно жить!.
Случилось счетоводу
в зверинце погулять,
лев выскочил из клетки
и счетовода хвать...
Торчит у льва из пасти
одна лишь голова,
а по всему зверинцу
разносятся слова:
Припев
Однажды динамитом
Врывали старый дом
По некоторым причинам
Он очутился в нем.
Дом кверху подлетает,
А с ним и счетовод,
Он звездочки считает
И песенку поет.
Припев
September 5 2009, 16:33:50 UTC 9 years ago
веселый счетовод
Он весело считает и песенку поет
Живи пока живется
Покуда можно жить
Покуда сердце бьется
Нам не о чем тужить.
Случилось счетоводу
в зверинце погулять,
лев выскочил из клетки
и счетовода хвать...
Торчит у льва из пасти одна лишь голова,
а по всему зверинцу разносятся слова: живи пока живется,
покуда можно жить,
покуда сердце бьется
-нам не о чем тужить,
Однажды динамитом
Врывали старый дом
И по какой причине
Он очутился в нем?
Дом кверху подлетает,
А с ним и счетовод,
Он весело считает
И песенку поет.
Живи, пока живется,
На свете можно жить,
Покуда песня льется,
Нам не о чем тужить.
Собрал по интернету
Anonymous
November 5 2009, 10:54:15 UTC 9 years ago
Anonymous
November 18 2009, 16:14:06 UTC 9 years ago
September 11 2009, 05:34:32 UTC 9 years ago