Константин Крылов (krylov) wrote,
Константин Крылов
krylov

Category:

Актуальная песня. В свете событий, так сказать



)(

Deleted comment

Что значит "не имеется в наличии в вашей стране?" Сцукопирайт?

Deleted comment

Ну там всё же другая ситуация была: шахтёрам вместо долларов начисляли условные доллары, которые можно отоварить лишь в магазине компании.

До такого оголтелого либерализма наши эффективные менеджеры ещё не дошли.
в то время, и даже много позже, такое было в СССР, называлось "чеки внешторга".
ну а сейчас времена другие.
Тогда были другие менеджеры.

Тоже очень эффективные, но - не наши.
Недооцениваете вы родину мать, нашу.
Архишироко применявшаяся в 90 практика.
Может быть. Но я не видел.
Мы вымрем, а новые поколения и знать не будут, как оно было на самом деле, и наплодят столько мифов, что только держись! :-)

Дело было так: когда Гайдарушка обрушил на нас капитализм, и отпустил цены в свободное плавание (а до этого цены были зафиксированы государством), то очень многие заводы, особенно механические, просели моментально: цены на сырьё-металл подняли немыслимо, а завод раньше выполнял план социалистического хозяйства - точил этот металл в гражданские изделия и поставлял по разнарядке. С приходом капитализма эти изделия оказались никому не нужны.

И вот от безисходности и придумало руководство завода такой вариант - начисляло рабочим зарплату, но деньгами не выдавали, а предлагали отовариваться в заводском магазине - сахар, крупы, и ещё какая-то разная хрень.

Главное, никто не хотел на конфликт идти - тогда пришлось бы увольняться, а все боялись место потерять, думали - утрясётся когда-нибудь. Идти-то было в маленьком городишке некуда.

Что касается меня, то я сбежал - бросил этот завод, переехал в другой город, сменил профессию - короче, мыкался. Но, в конце-концов, всё кончилось для меня благополучно :-)

Когда увольнялась с того завода и моя будущая жена, то она как раз и отоварила в том магазине свою начисленную зарплату - кухонный отечественный комбайн, женское пальто, мешки сахара, мешки гречки.

Пальто то уже давно сносилось и давно пущено на тряпки, парники с помидорной рассадой накрывать, мешки сахара и гречки проели, а этот самый кухонный комбайн до сих пор исправно работает - мы крутим на нём мясо на пельмени, взбиваем молочные коктейли и вспоминаем те бурные времена, нашу молодость и "заводскую проходную, что в люди вывела меня" :-)

Кстати, мы часто ездим в тот город, навещаем родителей - завод так и не оправился окончательно, еле дышит, точит что-то по мелочи. А заводчане, с кем вместе мы работали - кто на пенсии, а кто уже умер. Тот этап жизни окончательно завершился.
Я старое поколение. Просто жил в городе, где было (и есть) много всего: нефтеперерабатывающий комплекс, автомобильный завод, железнодорожный узел, речной порт, табачная фабрика и т.д. и т.п.

В общем, у нас всегда можно было сбежать из одного предприятия в другое, менее дохлое. Что я и делал пару раз.

Так что - да, был просто не в курсе.

(А может, дело в том, что на Вукраине заводские деньги как-то не прижились. Не знаю. А может, дело в том, что на чернозёме можно всегда забить на дурную промышленность и развести курей с огородом.)
Можно узнать для себя что-то новое :-) Правда, что только потом делать с этой информацией? ;-)
Поделиться с кем-нибудь ещё. Кому-то она непременно пригодится.

Во всяком случае, в интернетах принято считать, что обмен информацией - полезный обычай. :-)
Таки и дэньги, на пальтр траченные, также как и пальто истлели бы, нет?
Что-то какое-то обострение - все постят пачками картинки и видео, как будто боятся куда-то опоздать. Мышиное колесико не успевает прокрутить ленту и проскальзывает, дымится, того и гляди стартанет с места за 4,7 с до 100 км/ч.
Есть ещё варианты исполнения http://www.youtube.com/watch?v=jIfu2A0ezq0&feature=player_embedded или http://www.youtube.com/watch?v=0OC1kANNEbA&feature=related или http://www.youtube.com/watch?v=SqbL4cOELf8&feature=related или http://www.youtube.com/watch?v=fElQRznYseM&feature=related
Впрочем, чтобы понять эту песню недостаточно знать английский и слова. Прежде всего надо походить в протестантскую церковь, попеть гимны именно в американской ритмике, ощутить особенности протестантской культуры США. Частичные перевод с неточностями сделан, дополню два куплета
I was born one mornin', it was drizzlin' rain
Fightin' and trouble are my middle name
I was raised in the canebrake by an ol' mama lion
Cain't no-a high-toned woman make me walk the line

Я родился утром. Моросил дождь
Моим отчеством стали драки и неприятности (смысл - отца нет, детство в коллективе)
Мамаща львица поднимала меня среди поля сахарного тростника (есть вариант - на краю плантации, то есть работницы брали с собой малышей в поле)
Другая, не столь орущая женщина, не заставила бы меня пересечь линию (загнать на территорию шахты и дальше в забой)

If you see me comin', better step aside
A lotta men didn't, a lotta men died
One fist of iron, the other of steel
If the right one don't a-get you
Then the left one will

Если ты меня увидишь, то лучше отойди.
Многие не сделали и многие погибли.
Один кулак из железа, один из стали.
Если правая тебя не достанет
То это сделает левая

И у Секонд сайн безграмотно сделан рефрен, выражающий суть песни. Надо

Ты грузишь 16 тонн и что ты имеешь?
Ещё один день в бедности и глубже в долгах.
Не смей меня звать, святой Петр (на тот свет), я не могу прийти.
Я должен свою душу магазину компании.

Надо понять, что песня - не обращение к слушателю, а обращение к Богу. Это молитва.
Сам сделал неточность - Ещё на один день старше и глубже в долгах (то есть - каждый день как непрерывное опускание вниз)
... мы распевали песню, полностью переделанную в другую тему, но на этот же мотив (пишу по памяти):

Я помню палатку, сосновый бор,
Пилу кривую, тупой топор,
И тот шалаш, в котором жил,
И эту песню для вас сложил.

Сидим мы в баре - уж поздний час,
Но вот от шефа летит приказ:
"Скорей по машинам, наш путь далёк -
Ведь мы летим бомбить Восток!"

Летим мы строем - красота,
Двенадцать тысяч высота,
А в трюмах наших немалый груз -
Ведь мы летим бомбить Союз!

И вот летим мы на восток,
Вдали показался городок,
Зенитки рявкнули в униссон -
А в каждой бомбе 16 тонн.

16 тонн умри, но дай
Всю жизнь работай, всю жизнь страдай,
И в честь твоих, друг, похорон,
Споём тебе песню "16 тонн"!

И вот горит одно крыло,
А нашим мальчикам всё равно,
Они балдеют и жмут на газ,
А штурман в рубке долбает джаз!

... Тут некоторый кусок не помню, а окончание такое:
Взорвались бомбы - 16 тонн! :-)

И только потом, когда я вырос, то узнал, что эта песня - совсем-совсем про другое. Но было поздно - в оригинале я её уже не воспринимаю ;-)
Естественно, у нас другая религиозная практика. Если же вы послушаете молитвы негров, вы подумаете, что попали на пляски под выпивку, а это жалоба на страдания жизни в непривычной тональности.
Суровая песня. Слушаю, когда хочу поднять адреналин.
У меня она в плейлисте как-то была в пяти, что ли, вариантах. И это как бы ещё мало. Всего их, наверное, сотни.
Эээ, если не потёр - поделюсь. Надо искать.