Про der Kaffee помнят во всех случаях жизни только недорезанные интеллигенты из арбатских переулков. De facto "кофе" среднего рода. То есть сказать "этот кофе" - язык не поворачивается. Кофе, разумеется, "это". Когда речь идёт о разновидностях - так вопрос вообще снимается: все эти "ристретто-капуччино" откровенно работают на средний род, сообщая ему дополнительную легитимность. Уже хочется говорить - "кофе растворимое, натуральное", несмотря на лёгкое сопротивление памяти. Однако, есть одна твердыня: словосочетание "чёрный кофе". Произнести в здравом уме и твёрдой памяти "чёрное кофе" - как косточку сломать: больно. Т.е. кофе, конечно, тяготеет к среднему роду, но всё-таки нечто мужское в нём остаётся. Тем самым "кофе" - даже не гермафродит, а сложнее: нечто мужесреднее, если такое бывает. Этакий недооскоплённый Аттис - уже "от мужских освободился грузов", но всё ещё с пипкой трубочкой. Интересно вышли из положения братья-украинцы. "Кава" - дева, Аттис дорезан до кондиции, и наш добрый Катулл, облегчённо вздыхая, царапает на воске "она".
If you’re using Livejournal Instagram for the first time, simply use your Instagram username and password to login. If you don't have an account, please create one on iPhone/iPad/Android first.
Anonymous
January 2 2002, 04:36:37 UTC 17 years ago
Вот ведь нерусские люди!
А ведь с виски таже проблема?
Эдуард.
December 9 2005, 03:55:30 UTC 13 years ago