Однако ж. В том малоопределённом узусе, о котором я вёл речь, "день сурка" обозначает что-то совсем другое. Не знаю что, но с невинной погодной приметой это никак не связано.
Тогда вопрос: что имеется в виду, когда в компании кто-нибудь говорит "День Сурка!", и все улыбаются? В чём соль шутки? Или этого никто не понимает, включая самих улыбающихся? Вряд ли над дурацкой американской комедией...
Кажется, "выражение зажило самостоятельной жизнью", непонятной и загадочной.
)(
February 3 2002, 17:04:11 UTC 17 years ago
типа, там человек застрял в одном дне
ну, тоесть, день проходит, он засыпает, а просыпается утром того же дня. при этом он помнит, что этот день был вчера, и помнит все что произошло.
Deleted comment
Anonymous
February 3 2002, 22:14:01 UTC 17 years ago
Это именно из-за фильма, а сурок тут просто как лейбл.
February 3 2002, 22:43:18 UTC 17 years ago
фильм один из любимейших. Фиксация на сурка, при упоминании, отсутствует, идёт прямой ассоциативный редирект на кино. Собственно зверя Бил Мюррей в фильме убивает в одном из воплощений. В сущности сурка этого могли заменить хоть оленей, хоть тюленей, главное то, как в этом анекдоте - ебацца.