Исправление имён

Насколько я понимаю, сейчас название автобиографии Иоганна нашего Вольфганга Гёте "Dichtung und Wahrheit" следует переводить как "Фикшн и нон-фикши"?

)(

orleanz

March 13 2014, 09:47:49 UTC 5 years ago

Понты и реал

yuggothfungi

March 13 2014, 11:00:26 UTC 5 years ago

Чудесный вариант, я тоже больше к такому склонен. "Фикшн, нон-фикшн", есть в этом что-то евросодомское, а перевод должен быть лишен негативных двусмысленных конструкций.

le_trouver

March 14 2014, 01:25:58 UTC 5 years ago

поэзия та истина, Константин)

[]

If your URL is correct, you'll see an image preview here: Paste an image URL here:

Remember: Using others' images on the web without their permission may be bad manners, or worse, copyright infringement.; Wrap image with a link (optional):

Picture width (px)

Choose pictures from your Dropbox account.

[photouploader.instagram.nophoto]

If you’re using Livejournal Instagram for the first time, simply use your Instagram username and password to login.
If you don't have an account, please create one on iPhone/iPad/Android first.

Select pictures (pictures will be 640 pixels wide)

Log out from Instagram