Уважаемый Борис Натанович!
Ответьте, пожалуйста, на следующий вопрос: По какой причине Вы заменили фамилию (фамилии), какие фамилии в книге "Трудно быть богом"? Связано ли это с отождествлением этой фамилии (фамилий) с реальными лицами?
Анатолий Николаевич < monastirka@mtu-net.ru>
Москва, Россия - 05/27/02 05:22:03 MSK
Насколько я помню, там изменена только фамилия министра охраны короны - дон Рэбия стал доном Рэба. Мы сделали это после замечания Ефремова о том, что "дон Рэбия - это уж слишком прозрачно". Мэтр был прав, конечно.
Оссподи, всего-то!
Воистину, у этих нет ничего, что не сводилось бы "в конечном счёте" [(с) Энгельс] к пресловутой Фиге В Кармане.
)(
aleksei
May 26 2002, 19:46:22 UTC 17 years ago
descriptor
May 26 2002, 21:05:09 UTC 17 years ago
som
May 26 2002, 22:13:26 UTC 17 years ago
б) что, стоит ввести цензуру и будет щастье ?
Неееет, не в этом дело ...
Но Алексей прав!
ex_er2000541
May 26 2002, 23:24:28 UTC 17 years ago
Почитайте интервью, воспоминания и пр. на сайте АБС на русфе. Совершенно очевидно: писателя АБС сделала цензура. Аркадий Натанович в начале своей писательской карьеры хотел вообще писать космооперу в духе Док Смита или Э.Гамильтона, про пиратов в поясе Астероидов. Цензура не пропустила. Пришлось позаимствовать стиль у самыс-самых крутых (по тогдашним интеллигентским понятиям) писателей: Хемингуея (переводного) и Ремарка (переводного), и стать собственно тем АБС, каким мы его знаем сейчас.
И лучшие вещи у АБС -- действительно, те что напечатаны, т.е. цензуру прошли. Такой, знаете, сборничек с чёрно-белыми кубиками на обложке. ТББ, За миллиард лет, и эта повесть про Сталкера.
А худшие вещи не прошли. Типа первого варианта Сказки о Тройке.
А когда не стало цензуры, вообще ничего не создали АБС. Правда, тут конечно эксперимент не чист: Аркадий Стругацкий умер в 1991 году, а Борис оказался именно что женой писателя, а не его половиной. Еленой Боннер сейчас работает, вымарывает их текстов Аркадия всё что про коммунизм, етц.
когда б мы знали, из какого сора (с) известно кто
som
May 27 2002, 00:03:29 UTC 17 years ago
И вообще - не о том спор, а то мы так договоримся до того, что творческим людям надо яйца в тиски зажимать - от этого они лучше будут творить :)
Re: когда б мы знали, из какого сора (с) известно кто
ex_er2000541
May 27 2002, 00:30:30 UTC 17 years ago
Правда, сомнительно что договоримся. Вот интересно, если воспроизвести сор, самозародятся ли в нём цветы нужного цвета и аромата? :-)
Re: когда б мы знали, из какого сора (с) известно кто
gomelyuk
May 27 2002, 00:44:15 UTC 17 years ago
Хотя тут два момента.
У каждого творческого человека соотношение талант/графоманство разные. Числитель и знаменатель, не будем в проценты преврашать.:-)
Стругацкие - отличные писатели были. Но и с приличным знаменателем.
Только в самом деле гении (или блаженные)могут что-то делать, мало задумываясь - а это напечатают или нет? Прочем печатать-не печатать определять может цензура, а может редаkтор. Или издатель. Вот писателям класса Стругацких без кого-то, кого они должны в уме держать - кранты.
В раздраи поидут.
Я помню, как покоиный Мирер меня ошарашил заявлением о том, что Борис Стругацкий - сучество серое и малоинтересное, в отличие от Аркадия. Я тогда подумал, что у Мирера просто изжога от трепангов. А покоиник прав был, как позже ясно стало...
Re: когда б мы знали, из какого сора (с) известно кто
som
May 27 2002, 01:04:10 UTC 17 years ago
У нас гитарист был, Володя Бондаренко - просто гений импровизации - музыканты обалдевали, слушая его. Но зато во всём остальном это был просто ... Не знаю, даже слово трудно подобрать. Ну типа того гитариста, в фильме "Гадкий и сладкий". Сволочь, одним словом.
Люди, они вообще полосатые внутри. Да и снаружи :)
Re: когда б мы знали, из какого сора (с) известно кто
chelovekolyb
May 27 2002, 02:42:16 UTC 17 years ago
Re: когда б мы знали, из какого сора (с) известно кто
gomelyuk
May 27 2002, 02:44:18 UTC 17 years ago
Anonymous
May 27 2002, 04:46:02 UTC 17 years ago
Я, собственно, только затем, чтобы анонимом не выглядеть. Да и писать некоторым комментарии затруднительно. На самом деле меня интересует куда пропал из сети Д.Г.? Надеюсь ничего плохого с ним не случилось.
krylov
May 27 2002, 16:39:18 UTC 17 years ago
Anonymous
May 27 2002, 04:57:52 UTC 17 years ago
К счастью, народная любовь Вашим желанием пока не управляется. И любят их - миллионы... А кто любит Вас, национально мыслящий Крылов?
неправильно поставлен вопрос
chelovekolyb
May 27 2002, 06:32:09 UTC 17 years ago
Мне АБС нравились в далеком прошлом, тогда оне были монополистами, жалкий Кир Булычев не в счет. Теперь, когда рынок насыщен, их продукция стала неконкурентоспособной. Недавно попытался перечитать любимые вещи и был поражен, насколько все стало неинтересным. Как писал Лимонов ("иностранец в смутное время"- о наших т.н. юмористах)- целевая аудитория- сотрудники советского НИИ. Да АБС и не скрывали- "сказка для младших научных сотрудников".
Re: неправильно поставлен вопрос
Anonymous
May 27 2002, 07:25:10 UTC 17 years ago
Недавно попытался перечитать любимые вещи и был поражен, насколько все стало неинтересным.
Вы просто повзрослели.
Теперь, когда рынок насыщен, их продукция стала неконкурентоспособной.
Чем он насыщен, Пелевиным? Целевая аудитория - программисты , закончившие курсы ВижуалВасика. Взахлеб читают.
Влад.
Re: неправильно поставлен вопрос
chelovekolyb
May 27 2002, 22:49:05 UTC 17 years ago
Младший научный сотрудник - тоже человек. А писали АБС очень неплохо, чего придираться, крепкие ремесленники.
Согласен, однако менталитет МНСов сугубо интеллигентский. Те из них, которые чего-то стоили (их оказалось на удивление мало, а какие были претензии!), давно уже в других сферах нашего бытия, а те, что остались- унтерменши и гуманнее всего их уничтожить. Насчет ремесленников- кто бы спорил, но Интеллигенция (особо московская еврейская) склонна сакрализовать сие ремесленничество и возводить АБС в ранг Великих Русских Пысателей, соли земли русской.
Re: неправильно поставлен вопрос
chelovekolyb
May 27 2002, 22:50:13 UTC 17 years ago
Re: неправильно поставлен вопрос
Anonymous
May 28 2002, 00:45:13 UTC 17 years ago
Разумеется, писали на потребу дня. Что отнюдь не означает, что АБС - плохие литераторы. Не всем же быть Фирдоуси.
Интеллигенция (особо московская еврейская) склонна сакрализовать сие ремесленничество и возводить АБС в ранг Великих Русских Пысателей
Опять же, это проблема интеллигенции (тех самых МНС), а вовсе не творчества самих АБС. Вроде не слышал, чтобы Аркадий Стругацкий считал СЕБЯ солью, совестью etc.
Покупают их очень мало.
Дык сейчас мОлодежь и пОдростки и Лема не покупают и не читают. И вообще слушают Децла, а не Deep Purple. Ужасно.
Влад.
Re: неправильно поставлен вопрос
chelovekolyb
May 28 2002, 02:36:50 UTC 17 years ago
Re: неправильно поставлен вопрос
Anonymous
May 28 2002, 05:47:48 UTC 17 years ago
Влад.
Re: неправильно поставлен вопрос
chelovekolyb
May 28 2002, 07:10:27 UTC 17 years ago
Re: неправильно поставлен вопрос
Anonymous
May 28 2002, 08:00:51 UTC 17 years ago
Влад.
Anonymous
May 27 2002, 15:17:18 UTC 17 years ago
Козлачков
Anonymous
May 27 2002, 18:10:44 UTC 17 years ago
А я сидю в одиночке и глядю в потолочек,
А перед совестью честен, а перед родиной чист,
А предо мной лишь икона да запретная зона,
А на вышке с винтовкой недобитый чекист...