Потому самоубийство - самый последовательный путь устранения всех и всяческих причин, особенно зла.

Вы употребляете очень узкий круг предметов в качестве инструмента для опровержения моего утверждения. В логике Ваш путь именуется специально - переход на личности.
Я утверждал не причинное учинение самоубийства кем-либо, в частности (совершенно непонятно почему, выделенной Вами), а факт прекращения в жизни причинной связи со смертью живущего.
Видимо, Ваша посылка связана уже не только с обсуждаемой здесь причинностью, а и с материализмом, предполагающим существование предметов-вещей без присутствия воспринимающего их ума.

"вина" означает всякую причину, не только "зла".
В переводах на modern Russian это сохраняют. "Я, Бог Израилев, повинен сему..." - стандартный копирайт на любом Его деле, будь оно either con- or des-tructive.