мимо лузы

Хотя в вашем творчестве безусловно есть вещи, заслуживающие перевода, Золотой ключ к ним не относится. В этом просто нет смысла, он погружен в русское языковое пространство и является его частью, без русского языка и русского читателя это будет мертвая нота, пустой звук, забавная бессмыслица и постмодернистская аллюзия к несуществующим книгам.

На українську мову

це буде бiмба!

Буратино - это прям моя тема. 1 поэма в институте, 1 сценарий в Куклы (непрошедший), 1 замысел романа и тут, внезапно! Даже любопытно. Начал читать. Нормально так. Стилистически, например, я бы не мог вести с такой силой. Мой роман должен был быть "магическим", а этот вроде в стиле научного панка. В течение лета закину "канифоли", но в порядке очереди. Сперва - Никонову-русофобу. P.S. Вчера почитал Ваши притчи, а некоторые так и перечитал с удовольствием. Зачётно. Стащил к себе. Меня, правда, никто не читает, а я, правда, ничего и не пишу.

На мой скромный взгляд - перевода откровенно заслуживает "Юбер алле". Правда, перевод будет архитрудным делом.

Смешная у этих заговорщиков феня.

Кстати, а откуда она?

Всюды жыды!
.

просмотрел "по диагонали" - стиль хорош и это правда, а не, комплимент, да и по содержанию наверняка не Околоноля какое-нибудь, но я такой длинный текст не осилю, хотя лет десять назад мог с интересом читать даже Сашу Соколова, который по заебистости стиля всяко превосходит Харитонова, а теперь увы

у кого как, а у меня, да и очень у многих развлекательную литру вытеснили видеоигры - это сейчас самая что ни есть субкультура, как поэзия серебряного века, джаз зо050х или рок в 60 гг., средний (средний!) возраст геймера в Европе и США в районе 40 лет, в Японии и того больше.

А книги.. - слушаю только аудиокниги в а/м в основном русскую классику (хотя в бумажном виде не переношу ее совершенно), а в устном - ОК ; все же мастерство рассказчика в старину по понятным причинам было выше... она пока еще не кончилась

- вот моя "рецензия" на все современные книги, вместе взятые

можно конечно писать и для себя (кстати, упомянутый Соколов так и делает) и получать от этого настоящий кайф, и пофиг прочтут/ не прочтут, но для этого нужны "помощники", причем хорошие, а без этого только всю жопу отсидишь и в голове будет пустота, как у дятла

В нё мбыли

Очепятка.

И ещё: "однако" выделяется запятыми с обеих сторон.

Кстати, я угадал, кто заказал Василия, и из-за какой информации. Надо было затеять конкурс угадывания.

С удовольствием читаю "Похождения Буратины". Продвинутый такой "Пикник на обочине". Спасибо!