Я всегда думал, что слово "тред" как-то связано со словом "трендеть".…: krylov

: Константин Крылов (krylov) wrote,
2002-06-13 18:23:00

Константин Крылов
krylov
2002-06-13 18:23:00

Я всегда думал, что слово "тред" как-то связано со словом "трендеть". Посему название соответствующей опции в ЖЖ надо бы переводить не как "ветвь дискуссии" (что за пресность?), а как "трендёж".

Или даже "трындёж".

(Ответить) (Уровень выше) (Трындёж)

)(

d_off

June 13 2002, 12:56:01 UTC 17 years ago

Мне всегда больше нравилось написание "трИндеть"

[]

If your URL is correct, you'll see an image preview here: Paste an image URL here:

Remember: Using others' images on the web without their permission may be bad manners, or worse, copyright infringement.; Wrap image with a link (optional):

Picture width (px)

Choose pictures from your Dropbox account.

You do not have a single photo. Upload one

If you’re using Livejournal Instagram for the first time, simply use your Instagram username and password to login.
If you don't have an account, please create one on iPhone/iPad/Android first.

Select pictures (pictures will be 640 pixels wide)

Log out from Instagram