Константин Крылов (krylov) wrote,
Константин Крылов
krylov

о неизвестных мне культурных реалиях

И всё-таки, всё-таки... Что такое - "жирофле-жирофля"?!

Кого не спрашивал - никто не знает.

Некоторые, правда, улыбаются со значением - на 60% приблизительно имея в виду нечто вроде "во, некультурный, не знает простейших вещей", на оставшиеся 40% - "ну мы же понимаем, что он шутит, такие вещи все знают".

Но не говорят.

А я правда не знаю. Так, видимо, и - - -

)(

karaulov

June 23 2002, 02:55:28 UTC 17 years ago

Я тоже не знаю.

Пора создавать комьюнити?

tituscursor

June 23 2002, 02:58:53 UTC 17 years ago

Girofle - это растение такое, его использут часто в венках во Франции. Giroflée, собственно, и есть венок из него.

i_shmael

June 23 2002, 14:52:42 UTC 17 years ago

girofle m - гвоздика (пряность, бутон гвоздичного дерева)
giroflée f - левкой

ex_eremei502

June 23 2002, 04:09:33 UTC 17 years ago

Константин, а почему ты через "и" эту самую хреновину пишешь? Через "ы" было бы стильней.

pavell

June 23 2002, 10:54:19 UTC 17 years ago

О, Константин! Как я вам благодарен. Благодаря вам я теперь знаю, что такое жир-вафля:)))

Anonymous

June 24 2002, 09:22:01 UTC 17 years ago

"Жирофле - Жирофля " - оперетта-триллер на музыку Шарля Лекока.

Действие разворачивается в Испании XII века. Глава семьи дон Болеро и его жена Аврора выдают своих дочерей-близняшек Жирофле и Жирофля замуж. Первую - за богатого аристократа Мараскина, вторую - за знатного мавра Мурзука. Перед самой свадьбой пираты(!!!) крадут Жирофля. Родители боятся в этом признаться свирепому мавру и находят выход: пусть Жирофле , пока не вернут ее сестру, исполняет роль обеих. Даже женихи не могут разобраться, кто есть кто. Вот, собственно, и весь сюжет, который разыгрывался в триллере.