Константин Крылов (krylov) wrote,
Константин Крылов
krylov

Прозвища

Судя по обычному англоязычному способу записи прозвищ и кликух, где кликуха ставится в середине между именем и фамилией (типа Alex "Muzzle" Smith), кликуха играет роль отсутствующего "отчества".

Интеерсно, что в русском отчество часто играет роль кликухи или прозвища. Типа - "здорово, Семёныч", или там "Петрович пришёл".

)(

meaningful nick names

botanic

September 19 2002, 17:21:24 UTC 16 years ago

А как дела с "кликухами" обстоят в ивритоговорящих странах?Там ,на мои слух,имена звучат как настоящие кликухи.

yanis

September 19 2002, 17:51:52 UTC 16 years ago

не сказал бы что вместо отчества. Например можно вполне оффициально говорить в формате [кликуха] [фамилия], типа Muzzle Smith.В русском же по-другому.

miava

September 20 2002, 02:06:44 UTC 16 years ago

Скажи, Кротяра, а как бы в этом случае звучала я?