Константин Крылов (krylov) wrote, 2002-11-05 14:09:00 Константин Крылов krylov 2002-11-05 14:09:00 del *.bad В голове выплыло: "Божья Матерь, УДАЛИ мои печали"...Понял, что это очень точно. "Об том, собственно, и просят".)( yatsutko November 5 2002, 03:24:44 UTC 16 years ago 'печаль' здесь - тоска о, грустножеланное.'утоли' = 'исполни, удовлетвори либо лиши желания - на твоё усмотрение' с оттенком 'успокой'.Скрючатся от вёсел пальцы,Почернеет меч от крови,И не будет для скитальцаНи приюта, ни любови.И к часовенке причалюЯ, смирив свою гордыню.Утоли моя печали...Будь мне каменной твердыней... probegi November 5 2002, 03:42:52 UTC 16 years ago UNERASE печали.*
В голове выплыло: "Божья Матерь, УДАЛИ мои печали"...Понял, что это очень точно. "Об том, собственно, и просят".)(
yatsutko
November 5 2002, 03:24:44 UTC 16 years ago
'утоли' = 'исполни, удовлетвори либо лиши желания - на твоё усмотрение' с оттенком 'успокой'.
Скрючатся от вёсел пальцы,
Почернеет меч от крови,
И не будет для скитальца
Ни приюта, ни любови.
И к часовенке причалю
Я, смирив свою гордыню.
Утоли моя печали...
Будь мне каменной твердыней...
probegi
November 5 2002, 03:42:52 UTC 16 years ago