Проснулся после недолгого мутного сна с палаческой фразочкой в голове - "Мучу густо!" При этом мне снилось, что на каком-то быкасто-кобелястом языке типа испанского или португальского это означает что-то вроде "очень хорошо", с сексуальным таким оттеночком.
Прошу прощения, после написания Вам ответа немедленно уснул. Ответ Жонсона, впрочем, практически исчерпывающий. Подтверждаю как человек четыре года проучивший испанский в университете (Яголлонском, разумеется).
Присоединяюсь к сказанному товарищами. Действительно, это сугубо формальная, ни к чему не обязывающая фраза, сопровождающая знакомство, полный аналог нашего "очень приятно". В других значениях, как правило, не используется. Четыре года работал в отделе печати Посольства Мексики в Москве, так что немного в курсе :-))
Да и язык испанский - вовсе не быкасто-кобелястый, а как раз наоборот вовсе. Да и португальский тоже.
If you’re using Livejournal Instagram for the first time, simply use your Instagram username and password to login. If you don't have an account, please create one on iPhone/iPad/Android first.
December 3 2002, 21:39:10 UTC 16 years ago
December 3 2002, 22:09:46 UTC 16 years ago
December 4 2002, 00:03:54 UTC 16 years ago
например, когда знакомятся и представляются - следует так ответить
December 4 2002, 01:30:44 UTC 16 years ago
December 4 2002, 02:08:24 UTC 16 years ago
Да и язык испанский - вовсе не быкасто-кобелястый, а как раз наоборот вовсе. Да и португальский тоже.
bLizzard
Anonymous
December 4 2002, 02:17:55 UTC 16 years ago
Он ведь (язык) не русский, а потому плохой по определению. Уничижительные эпитеты по вкусу.
смерть
Anonymous
December 4 2002, 03:37:13 UTC 16 years ago
December 4 2002, 08:44:00 UTC 16 years ago
вы можете сказать с сексуальным таким оттенком
грасиас. кон мучо густо
типа щас я тебя съем :)