Константин Крылов (krylov) wrote,
Константин Крылов
krylov

Category:

О финансовой системе РФ

fridka удивляется:
Потрясающая фраза была сегодня в "Москве. Инструкции по применению": "Стоят они дорого. На наши деньги - около семи долларов".
А я, дура, до сих пор верила, что в России "наши деньги" - пока еще рубли.

На что мудрый bbb объясняет девушке:
Это все дробные единицы наших денег.
Рубль - одна тридцатая доллара. Копейка - одна сотая рубля.

Точнее не скажешь.

)(
Кстати, в Турции местные инфлянки (1400000/1$) вообще за бабло не считают и принимают с скрипя зюбами. У нас так к рублям в начале 90-х относились. А еще у них 1 доллар равен 1 евро. Сначала говорят, что не равен, но потом соглашаются, что без разницы.
У нас же доллар все-таки скорее счетная единица, сохранившаяся с гиперинфляционных времен (то есть, собссно у.е.) и нечто вроде облигации, ценной бумаги. Но все же - не деньги. Пойди-ка, купи что нибудь за доллары (не у частного, конечно, лица, а в магазине).
Кстати, "инфлянки" - еще одно изобретение русских переводчиков. В оригинале у Виана - "doublezons"...
"это ничего, что я вам -деньгами?Баксы просто кончились..."

На заре перестройки вроде было модно стоимость всяких мелочей в центах_говрить, а сейчас действительно-доллар-рубль-копейка...
копейка - доллар бережёт
в той РФ, где живу я уже пару месяцев как евро - иначе можно ой как обсчитаться