trurle упрекнул меня в том, что нечестно сравнивать "народный автомобиль" Жигули с Ягуаром. С Ягуаром надо сравнивать "Чайку" - а "Чайка" вполне достойное название для престижного автомобиля.И верно. Я совсем упустил ещё одну сферу, из которой отечественные номотеты считали возможным брать имена.
Олицетворяли её, скажем, шоколадки "Сказки Пушкина", конфеты, скажем, "Театральные" (хорошо хоть не "Станиславские" - но никто не удивился бы), и так далее.
Речь идёт о пользовании артефактами "конвертируемой" части русской культуры, в основном прошлых веков. Толстой, Достоевский, театр Станиславского. Пушкин, наконец.
Отсюда же, кстати, и "Чайка". Вспоминается-то не птица, а знаменитый занавес.
)(
June 1 2001, 00:27:19 UTC 18 years ago