[Spoiler (click to open)]Оригинал взят у
sturman_george в Так говорил Заратустра.Помните себя в 13 лет? Хотите узнать, чем ваше всеобщее обязательное образование плюс высшее отличается от образования английских Людей?
Тогда вам сюда (знание английского желательно).
Это общий экзамен (вариант 2011 года) на стипендию для обучения в Итоне. Он один из четырех обязательных (другие- английский, наука и математика (привет Дмитрию Евгеньевичу!)). И три экзамена по выбору: французский, латынь, греческий, математика - вариант Б, общий - вариант Б и история, география и богословие (три дисциплины в одном экзамене).
Итак, вам 13 лет и 90 минут на экзамен.
Вопрос 1.
Concerning Cruelty And Clemency, And Whether It Is Better To Be Loved Than Feared (Касательно жестокости и милосердия; что лучше, чтобы любили или боялись).
Дан текст, нужно провести его анализ.
Также дана вводная: 2040 год. Погромы в Лондоне. В город введены войска. Вы премьер-министр (19 британских премьеров обучались в Итоне). Напишите обращение к нации о необходимости и моральности решения ввода войск. (You are the Prime Minister. Write the script for a speech to be broadcast to the nation in which you explain why employing the Army against violent protesters was the only option available to you and one which was both necessary and moral).
Вопрос 2.
Jangli (лингвистика).
Приведены фразы на выдуманном языке с английским переводом.
Нужно:
найти Jangli слова соответсвующие английским;
перевести английские фразы на Jangli;
перевести с Jangli на английский;
составить Ваши собственные предложения на Jangli и привести их перевод.
(Очень полезное упражнение. Помогает, в будущем, в написании священных текстов насанскрите Jangli).
Вопрос 3.
Учителя и образование.
Заратустра обращается к своим ученикам:
Alone I go now, my disciples! You too must go away now, and alone. Thus I will it. Verily, I counsel you: go away from me and guard yourselves against Zarathustra! And better still : be ashamed of him! Perhaps he has deceived you.
The man of understanding must be able not only to love his enemies, but also to hate his friends.
One repays a teacher poorly if one always remains only a student. And why would you not pluck at my wreath?
You revere me; but what if your reverence should some day collapse? Be careful lest a statue fall and kill you! You say you believe in Zarathustra? But what does Zarathustra matter? You are my believers: but what do believers matter? You had not yet sough t yourselves: then you found me. Thus do all believers: that is why all belief is worth so little.
Now I bid you lose me and find yourselves; and only when you have all denied me will I return to you.
Нужно проанализировать текст.
Вопрос 4.
Условно назовем - занимательная математика и головоломки.
Вот так ищут умных, чтобы помочь. А посредственность с деньгами сама пробьется.
Тогда вам сюда (знание английского желательно).
Это общий экзамен (вариант 2011 года) на стипендию для обучения в Итоне. Он один из четырех обязательных (другие- английский, наука и математика (привет Дмитрию Евгеньевичу!)). И три экзамена по выбору: французский, латынь, греческий, математика - вариант Б, общий - вариант Б и история, география и богословие (три дисциплины в одном экзамене).
Итак, вам 13 лет и 90 минут на экзамен.
Вопрос 1.
Concerning Cruelty And Clemency, And Whether It Is Better To Be Loved Than Feared (Касательно жестокости и милосердия; что лучше, чтобы любили или боялись).
Дан текст, нужно провести его анализ.
Также дана вводная: 2040 год. Погромы в Лондоне. В город введены войска. Вы премьер-министр (19 британских премьеров обучались в Итоне). Напишите обращение к нации о необходимости и моральности решения ввода войск. (You are the Prime Minister. Write the script for a speech to be broadcast to the nation in which you explain why employing the Army against violent protesters was the only option available to you and one which was both necessary and moral).
Вопрос 2.
Jangli (лингвистика).
Приведены фразы на выдуманном языке с английским переводом.
Нужно:
найти Jangli слова соответсвующие английским;
перевести английские фразы на Jangli;
перевести с Jangli на английский;
составить Ваши собственные предложения на Jangli и привести их перевод.
(Очень полезное упражнение. Помогает, в будущем, в написании священных текстов на
Вопрос 3.
Учителя и образование.
Заратустра обращается к своим ученикам:
Alone I go now, my disciples! You too must go away now, and alone. Thus I will it. Verily, I counsel you: go away from me and guard yourselves against Zarathustra! And better still : be ashamed of him! Perhaps he has deceived you.
The man of understanding must be able not only to love his enemies, but also to hate his friends.
One repays a teacher poorly if one always remains only a student. And why would you not pluck at my wreath?
You revere me; but what if your reverence should some day collapse? Be careful lest a statue fall and kill you! You say you believe in Zarathustra? But what does Zarathustra matter? You are my believers: but what do believers matter? You had not yet sough t yourselves: then you found me. Thus do all believers: that is why all belief is worth so little.
Now I bid you lose me and find yourselves; and only when you have all denied me will I return to you.
Нужно проанализировать текст.
Вопрос 4.
Условно назовем - занимательная математика и головоломки.
Вот так ищут умных, чтобы помочь. А посредственность с деньгами сама пробьется.
