papa_gen (papa_gen) wrote,
papa_gen
papa_gen

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Русский и поляк - братья на век. Про хлеб



У голодного только хлеб на уме / U głodnego tylko chleb na rozsądku
Tags: Записки на манжетах

akhrissanov

September 18 2012, 03:07:31 UTC 6 years ago

Русская пословица, однако, гласит: "Голодной куме - лишь хлеб на уме".

papa_gen

September 18 2012, 03:23:35 UTC 6 years ago

Это другая пословица:

У голодной куме - лишь хлеб на уме / U głodnej kumie - tylko chleb na umie

Я вначале ее и хотел поместить, но потом передумал, ибо в той, что в итоге поместил, большая степень абстракции.