papa_gen (papa_gen) wrote,
papa_gen
papa_gen

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Oh Donna Clara

Tags: Душевное
очень душевно! но все-таки немецкий язык - это не самый лучший вариант для песен :)))
Да что же так? Вполне даже и ничего язык.
Чудненько так, из описания можно понять что это тоже старинное польское танго - Jerzy Petersburski.
Да, это "Танго Милонга", но тут есть один нюанс. В 20-е - 30-е годы Берлин был кухней тогдашней легкой музыки, так что про Ежи Петербургского, например, в Лондоне мало знали, а вот оркестр Макса Месинга был даже очень известен.

В Польше это танго исполнял Мечислав Фогг (Е. Петербургский писал в основном для него).



Запись, правда, 1960 года.

Немецкий вариант все-таки более зажигателен. Немцы вообще максимально убыстряли темп.
Спасибо.Немецкий вариант потемпераментнее будет. Вот и думаю, что лучше всем без Гитлера бы обойтись было бы. Музыканты бы польскую музыку в Берлине записывали...А остальные просто нормально бы жили.
Да, без него было бы лучше.
Мне детство напомнило. У меня была любимая пластинка "Котенок на клавишах". До сих пор помню: "Полуночный фокстрот", "Котенок на клавишах", "Сибоней"... эх...