papa_gen (papa_gen) wrote,
papa_gen
papa_gen

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Сальвадор Дали продал Йоко Оно фальшивый волос за 10 000 долларов



Художник Сальвадор Дали (1904-1989) продал вдове Джона Леннона Йоко Оно фальшивый волос из своих усов за 10 000 долларов. Об этом журналу VSD сообщила актриса и певица Аманда Лир.

Отсюда.
Tags: Записки на манжетах, Ужас, Шедевр

iraizkaira

November 29 2012, 17:45:22 UTC 6 years ago

Не знаю, достойный ли доверия источник Аманда Лир, но если да - молодец Дали!))

papa_gen

November 29 2012, 17:51:34 UTC 6 years ago

Вероятно, достойный, раз на нее ссылаются. Сегодня в Париже большая выставка Дали открылась, там не только картины, но документы и вещи, с ним связанные. Там и этот волос должен был быть, но он оказался фальшивым.

iraizkaira

November 29 2012, 17:53:02 UTC 6 years ago

Ну молодец, что сказать? Сама хотела.))

papa_gen

November 29 2012, 18:18:24 UTC 6 years ago

Жестоко Вы к несчастной вдовице относитесь! :)))

iraizkaira

November 29 2012, 18:20:48 UTC 6 years ago

Не люблю её, да. Особенно с тех пор, как она - оно, то есть, - разделось догола во имя мира. Это был перебор, в таком-то возрасте!

papa_gen

November 29 2012, 18:22:36 UTC 6 years ago

Скажем честно: она относится к тому типу женщин, которым в любом возрасте лучше до гола не раздеваться.

iraizkaira

November 29 2012, 18:26:22 UTC 6 years ago

Не буду укорять покойного Джона Л., но тоже скажу честно: она относится, на мой взгляд, к тому типу женщин, на которых лучше вообще не жениться.)

papa_gen

November 29 2012, 18:27:26 UTC 6 years ago

Эк Вы ее к ногтю! :)))

iraizkaira

November 29 2012, 18:29:01 UTC 6 years ago

Уж больно оно противное.))

deka

November 29 2012, 21:32:55 UTC 6 years ago

Вас не смущает, что евро как термин появилось лет этак через 10 после смерти Дали? ;)

papa_gen

November 29 2012, 22:40:56 UTC 6 years ago

Нет, не смущает. Это моя личная механистическая ошибка как переводчика. Оригинал, если что, выглядит так:

Le peintre Salvador Dali (1904-1989) a vendu un faux poil de sa moustache pour 10.000 dollars à Yoko Ono, aujourd'hui veuve de John Lennon, raconte l'actrice et ancienne chanteuse Amanda Lear, dans le magazine VSD paru jeudi.

Можете пройти по ссылке и убедится. Впрочем, вы могли бы пройти по ней и в самом теле поста (она там тоже есть).

deka

November 30 2012, 10:30:03 UTC 6 years ago

Не вижу там самой статьи, там лента, но я Вам верю.

papa_gen

November 30 2012, 11:56:14 UTC 6 years ago

Вот эта же новосто дословно в Либерасьон: http://www.liberation.fr/depeches/2012/11/29/dali-a-vendu-10000-dollars-a-yoko-ono-un-faux-poil-de-sa-moustache_863935

deka

November 30 2012, 15:04:30 UTC 6 years ago

К сожалению, из всего текста я понял слова "Йоко Оно", "Сальвадор Дали", "Аманда Лир" и "10000 долларов", но, опять же, я Вам верю, не буду мучать автопереводчика.

olelookoyeah

November 30 2012, 00:39:56 UTC 6 years ago

Конечно нехорошо так с "бедной" вдовицей поступать, а с другой стороны - чего ещё было ждать от Дали?