В стране Шумер и Аккад господствовали злые силы.
Люди, жившие в ней, постоянно произносили устами
"да", а сердцем "нет", говорили ложь... Слабого
притесняли и дарили сильному. В Вавилоне царили
гнет и подкуп, изо дня в день, без конца похищали
имущество друг у друга. Сын на улице проклинал
своего отца. Раб не подчинялся своему господину,
рабыня не слушала слова своей госпожи.
Из надписи Асархаддона, царя Ассирии
Люди, жившие в ней, постоянно произносили устами
"да", а сердцем "нет", говорили ложь... Слабого
притесняли и дарили сильному. В Вавилоне царили
гнет и подкуп, изо дня в день, без конца похищали
имущество друг у друга. Сын на улице проклинал
своего отца. Раб не подчинялся своему господину,
рабыня не слушала слова своей госпожи.
Из надписи Асархаддона, царя Ассирии
Мар-бити-адду-натану, сын Аддии, и его жена Бунаниту, дочь Харицайи, взяли ссуду в банке Иддин-Мардука, и 4 марта 553 г. по их поручению агент и шурин банкира Даян-шум-иддин, сын Зерии, потомка Набайи, купил для них за 11/2 мин (5,8 кг) серебра дом в Барсиппе площадью около 94 кв. м. В течение нескольких лет супруги покрыли ссуду. Банковский кредит им понравился. Мар-бити-адду-натану решил таким же способом приобрести еще один дом в Барсиппе площадью около 96 кв. м, который стоил 9 /з мины (4,713 кг) серебра. Он взял у жены в долг З/3 мины (1,8 кг) серебра из ее приданого и вместе с нею занял еще 21/2 мины (1,26 кг) серебра у того же банкира. Таким путем Мар-бити-адду-натану купил второй дом. Из-за этого дома между ним и женой в 552 г. возник спор.
Бунаниту предъявила вексель на З/2 мины серебра, полученный ею от мужа, ко взысканию и выиграла дело в суде. Марбити-адду-натану вынужден был уступить ей право собственности на спорный дом, но в то же время суд обязал Бунаниту вместе с мужем уплатить 2 /2мины серебра долга банкиру. Так поступали вавилонские матроны, когда их мужья пытались присваивать принадлежавшие им деньги. И это считалось в порядке вещей. Тяжба отнюдь не нарушила согласия в семье Мар-бити-адду-натану. У супругов была дочь Нупта, но не было сына. В 551 г. они усыновили мальчика, дав ему имя Мар-бити-адду-амару. Вскоре после этого муж умер. Его вдова Бунаниту вместе с приемным сыном купила третий дом, снова при помощи банковского кредита. А в 547 г. она выиграла в суде тяжбу с братом покойного мужа, который пытался оттягать у нее имущество последнего как выморочное. Суд признал акт усыновления Марбити-адду-амару и вклад самой Бунаниту в приобретение спорного имущества; право собственности на это имущество осталось за Бунаниту, Мар-бити-адду-амару и Нуптой (Nbn 85, 187. 356, 1104. ).
Речь идет о Шумере, коли кто не понял.
Для понимания отрывка любомудрам предлагается прослушать нижеследующую песТню полюбившейся мне певицы Натали:
