papa_gen (papa_gen) wrote,
papa_gen
papa_gen

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Про снеговиков и болванов



Сегодня, когда вернулись, увидели, что детишки во дворе слепили такого вот великана. Кстати, поскольку тут живет достаточно много русских, то это сооружение и поляки называют śniegowik, но вообще-то, это диалектное, хотя и мазурики тоже его иногда называют снеговиком. А так снеговик прозывается "bałwan". Шибко кулюторные его кличут "bałwan ze śniegu".
Tags: Рассказы о словах, Хроника текущих событий
Пропорции нарушены. Оттого и нету привычного шарму!
Там цельный отряд этих болванов был. Видно, соревновались, кто больше.

khrapachevsky

February 23 2013, 17:06:33 UTC 6 years ago Edited:  February 23 2013, 17:06:51 UTC

Тьмутороканьскый блъван Mazowiecki bałwan -)