papa_gen (papa_gen) wrote,
papa_gen
papa_gen

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

От лунного света...



Гаснут дальней Альпухары
Золотистые края.
На призывный звон гитары
Выйди, милая моя.
Всех, кто скажет, что другая
Здесь равняется с тобой,
Всех, любовию сгорая,
Всех зову на смертный бой.

От лунного света
Зардел небосклон.
О, выйди, Нисета,
Скорей на балкон.

От Севильи до Гренады,
В тихом сумраке ночей,
Раздаются серенады,
Раздаётся стук мечей.
Много крови, много песен
Для прелестных льётся дам,
Я же той, кто всех прелестней,
Песнь и кровь свою отдам.

От лунного света
Зардел небосклон.
О, выйди, Нисета,
Скорей на балкон.

А. Толстой
Tags: Душевное, Записки на манжетах

meshekskyi

June 16 2013, 06:37:25 UTC 6 years ago

Дайте мне мантилью;
Дайте мне гитару;
Дайте Инезилью,
Кастаньетов пару.

Дайте руку верную,
Два вершка булату,
Ревность непомерную,
Чашку шоколату.

- то же Толстой, я так понимаю.

papa_gen

June 16 2013, 06:48:43 UTC 6 years ago

И что? Во втором, приведенном вами, случае имеем пародию, а в первом, имеем серенаду на музыку Чайковского. Совсем разные жанры.

Это как сравнивать вино и винный уксус. Винный уксус тоже имеет отношение к вину, только это скисшее вино, используемое в совершенно иных целях. Ведь так? Так к чему смешивать вино и уксус? Что за пагуба такая? Вино нужно пить, а уксус добавлять в салаты и маринады. Разве не так?

Я правильно понимаю суть вещей?

meshekskyi

June 16 2013, 20:23:15 UTC 6 years ago

(с досадой) Да что вы ищете какое-то поношение тут. Серенада классическая - и, к стыду своему, я не знал автора стихов. И, конечно, прибавилось любви к поэту, написавшему такую славную автопародию - не каждый так может.