papa_gen (papa_gen) wrote,
papa_gen
papa_gen

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Русский и поляк - братья навек. Про поклажу

Подальше положишь, поближе возьмешь / Czym dalej pokładziesz, bliżej weźmiesz
Tags: Записки на манжетах, Просвещая наставляй
Почему-то эта поговорка мне запомнилась в исполнении моей давно уже покойной бабушки.

«Подальше положишь — поближе возьмешь», — говорила она мне, имея в виду потайной карман куртки или пиджака, в который нужно класть кошелек с деньгами.
Варианты:
— дно сумки или школьного ранца, до которого не смогут добраться воры в общественном транспорте;
— рундук под нижней полкой плацкартного вагона, на которой ночью обязательно кто-нибудь будет спать, поэтому сумки и обувь(!) оттуда не стащат;
— потайное место в доме/квартире, которое не смогут найти домушники.

Дочерей своих учил тому же. С поправкой на женскую одежду, разумеется. :)