Кооперативный дом-новостройка на Академической улице в Белостоке
Нашел совершенно дивную пару польско-русской (русско-польской) поговорки
Артелью хорошо и недруга бить / Spółdzielnią* dobrze i wroga bić
_______________________
* Spółdzielnia - в современном польском так обозначают крестьянский кооператив или сообщество собственников жилья...
Тут много смыслов!