papa_gen (papa_gen) wrote,
papa_gen
papa_gen

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Русский и поляк - братья навек. Про то, как лучше бить врага


Кооперативный дом-новостройка на Академической улице в Белостоке

Нашел совершенно дивную пару польско-русской (русско-польской) поговорки

Артелью хорошо и недруга бить / Spółdzielnią* dobrze i wroga bić

_______________________
* Spółdzielnia - в современном польском так обозначают крестьянский кооператив или сообщество собственников жилья...

Тут много смыслов!
Tags: Записки на манжетах, Просвещая наставляй