papa_gen (papa_gen) wrote,
papa_gen
papa_gen

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Про девушек

Иду по поселочку, впереди меня два охламона годочков под 20. Приехали из губернского городочка , как я понял, к родителям отдохнуть от учебы. О чем-то трендят.

Тут на другой стороне улочки появляется девица некая. Один из охламонов заявляет:

- Ой, смотри, моя бывшая девушка.

Вы не находите, что выражение "бывшая девушка" несколько странно? Такое впечатление, что она не девушка, а чудище некое, птеродактиль или, положим, скорпион какой-то.

PS. Обозначение было без намека на физиологию. Что-то типа подружки.
Tags: Записки на манжетах, Хроника текущих событий

sir_nigel

October 12 2013, 12:49:24 UTC 5 years ago

Ну, в смысле чисто физическом понятно. Но очень цинично. (Я вообще очень не люблю словцо "бывший"...)

papa_gen

October 12 2013, 12:52:06 UTC 5 years ago

Не, там не было физиологического контекста, что-то типа подружки. Есть такой тип отношений, когда до физиологии не доходит. Чистая ранняя стадия.

sir_nigel

October 12 2013, 12:55:46 UTC 5 years ago

Тогда даже не знаю как выразиться... "Бывшая подружка"? Если, скажем, "бойфренд" известно что обозначает. "Мы с ней дружили"? Вот ведь как язык опошлили - что ни скажешь, неправильно поймут!

papa_gen

October 12 2013, 12:58:04 UTC 5 years ago

Вот и я про то. Но как-то про друга так не скажешь. "Мой бывший друг". Ведь "бывшая подруга/подружка" только и означает, что "мой друг женского пола". Но тут сразу возникает куча озорных намеков...

meshekskyi

October 12 2013, 12:54:31 UTC 5 years ago

Ну, строго говоря, и обращение "молодой человек" тоже странновато. Если не произносить его в одно слово, а разделить и осмыслить.