papa_gen (papa_gen) wrote,
papa_gen
papa_gen

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Читаючи ленту

Читая этот пост, вдруг вспомнил, что имею давнее неуютное ощущение от двух устоявшихся речевых оборотов. Нет, обороты правильные, просто, у меня бзик в данном случае какой-то.

Всякий раз слыша или читая: "он и она", хочу почему-то добавить: "и оно". А оборот "следить неусыпно" почему-то подмывает спросить: "А разве можно следить усыпно?"

Такие дела. Если что, то я не про пост, просто в нем оба эти оборота были.
Tags: Записки на манжетах

tunser

August 26 2011, 06:10:24 UTC 7 years ago

По такой логике слова "неусыпно" и вовсе быть не должно. Что можно делать усыпно?

papa_gen

August 26 2011, 06:21:09 UTC 7 years ago

:)))

Вообще ничего. Хотя бдеть неусыпно можно, ровно так же как и усыпно. Заснувший на посту страж вполне частое явление. Он бдит, но усыпно, т.е. пребывая и на посту и в состоянии сна.

Вот даже знаменитый Мазаччо такого уснувшего стражника изобразил:



Бдит вполне даже усыпно.

Нет, я не в претензиях к Вам. Просто у меня именно что бзик.

tunser

August 26 2011, 06:26:05 UTC 7 years ago

Бдит Усыпно - явно чье-то имя:) Национальность определить затрудняюсь.

papa_gen

August 26 2011, 06:27:52 UTC 7 years ago

:)))

Угу. Что-то из Попила Откатова... :)))

prkrust

August 27 2011, 00:44:11 UTC 7 years ago

У меня примерно та же история со словом "подмывает". Сразу хочется поподробнее распросить об ощущениях.