papa_gen (papa_gen) wrote,
papa_gen
papa_gen

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Людмила Нарусова и ее трусы в Майами

Простите великодушно, но не удержался, уж больно нажористую фотокарточку прислали. Людмила Нарусова, мама Ксюши Собчак, на пляже в Майами. Содержит род порнографии. Так что слабонервным не смотреть!

Tags: Записки на манжетах, Ужас, Шедевр

Текст -- прекрасен

deka

January 7 2014, 15:25:20 UTC 5 years ago

Ну и что, что in и on перепутаны, это вообще очень частая опечатка ;)

v1hater

January 7 2014, 18:56:35 UTC 5 years ago

Это название песни группы LMFAO. Переводится ( по смыслу) -"Завидуй, сука, я в Майами"

papa_gen

January 8 2014, 02:16:12 UTC 5 years ago

Вообще-то я знаю. Но я сомневаюсь, чтобы Нарусова про это знала.

sredniy_otpusk

January 8 2014, 19:46:04 UTC 5 years ago

Здесь какой-то замысловатый перевод д.б, поскольку сленг и местные шутки. Нужен Гоблин-Пучков.
Пляж, как известно, beach. С "сукой" звучит схоже. Строение фразы для книжных умельцев малопонятное.

German Myasnikov

January 9 2014, 22:29:20 UTC 5 years ago

в точку