papa_gen (papa_gen) wrote,
papa_gen
papa_gen

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Карта Украины глазами ее патриотов

Tags: Элегируя на арфе
А вот это "хтось" - это кто?
Я недавно видео про русинов смотрела, это они?
Хтось в малороссийском и южно-русских диалектах - "кто-то", "некто", т.е. "не совсем понятное". Вероятно, автор карты имел в виду это значение.
Спасибо за перевод.
Я поискала: "шутник" имел в виду именно закарпатских русинов.
Что ж они родной город Яйценюка в быдло записали?