Актер Джон Неттлз (John Nettles), который инспектор Барнаби в "Мидсомерских убийствах" (Midsomer Murders), до этого десять лет играл инспектора Бержерака в детективном сериале Bergerac. Там в угоду талантам инспектора Бержерака было виртуально укокошено половина населения острова Джерси. "Мидсомерские убийства"/"Чисто английские убийства" идут уже с 1997 года. Неттлз отыграл в этом сериале 13 сезонов и, получив Орден Британской империи, такой же как и Ливанов, ушел на покой.
Но увлечение сериала про полицию не прошло для Неттлза даром - его дочь Эмма служит в полиции. Где бы вы думали? На Джерси!
