Deine erste Pflicht ist, dich selbst glücklich zu machen. Bist du glücklich, so machst du auch andere glücklich.
Ludwig Andreas von Feuerbach
Первая твоя обязанность состоит в том, чтобы сделать счастливым самого себя. Если ты сам счастлив, то ты сделаешь счастливым и других.
Людвиг Андреас фон Фейербах
В принципе, это пересекается со словами преподобного Серафима Саровского: "Стяжи дух мирен, и тысячи вокруг тебя спасутся".
У Фейербаха мы видим секулярный перепев слов преподобного.
И у Фейербаха, и у прп. Серафима прямая аллюзия на слова преподобного Венедикта Нурсийского, о том, что акт спасения возможен только здесь и сейчас. Не когда-то в будущем, а "здесь и сейчас" (лат. hic et nunc/ нем. Hier und Jetzt). Т.е. человек постоянно должен творить акт своего спасения. У Фкйербаха человек должен быть счастлив Hier und Jetzt, т.е. он постоянно должен стяжать свое счастье. И у прп. Серафима, и у Фейербаха акт стяжания является условием спасения/счастья других людей. У Фейербаха акт стяжания счастья для того, чтобы были счастливы другие, есть основа этики.
Не прост был батюшка Серафим, ох, не прост.
Кстати, положение Фейербаха о необходимости стяжания счастья есть очень яркая иллюстрация проблемы секулярной философии - она постоянно изобретает велосипед. Оторвавшись от богословия, она открывает максимы, что давно озвучены свв. отцами.
