papa_gen (papa_gen) wrote,
papa_gen
papa_gen

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Евгений Онегин глазами японцев

Известно, что японцы очень своеобразно воспринимают мир белых людей. Да и сами белые люди японцами воспринимаются особо. Вот вам пример того, как японцы представляют себе Евгения Онегина...






Не правда ли, оригинальное виденье?

Tags: Записки на манжетах, Элегируя на арфе
Очень точное представление, imho
Пардон, но он более на бабу смахивает.
"Он три часа по крайней мере
Пред зеркалами проводил.
И из уборной выходил,
Подобный ветренной Венере,
Когда, надев мужской наряд,
Богиня едет в маскарад" (с)

Так что все-таки точное представление.
Но там далее есть строчки:

Быть можно дельным человеком
И думать о красе ногтей...


Вас с Рождеством! Очень рад, что вновь могу общаться с Вами.
И Вас с Рождеством!

Конечно, можно думать о красе ногтей. Я бы даже это советовал молодежи.
Да.
Чтобы каждый "... в двадцать лет был франт иль хват, а в тридцать - выгодно женат..."(с) и.т.д.
это бы многое объяснило
да вспомнилась одна дурацкая история из интернета.

а чем ему Татьяна не угодила. ЕО довольно нарциссичен, Вам не кажется?
Да, история действительно дурацкая.

Онегин - человек своей эпохи и своего круга. Пушкин тоже был примерно таким. Некоторые современники высказывались в том духе, что Пушкин пишет Онегина с себя. Я склонен им верить, хотя думаю, что делал он это подсознательно. По крайней мере, в Онегине если и есть черты Пушкина, то только некоторые.

А чем Татьяна Онегину не угодила? Да не знаю, наверное, и Пушкин не знал. Его как-то спросиле, что будет с Татьяной в следующей главе, он ответил: "Спросите у нее самой". Думаю, и про Онегина он ответил бы точно так же.
меня история Т. обжигает, т к у меня было в жизни кое-что похожее. Поэтому совершенно не могу воспринимать ее объективно; получаются казусы, простите.
Интересно, а как представляют его в Экваториальной Африке?
а откуда это, кстати?
с Рождеством)
Это постер мюзикла "Евгений Онегин", шедшего в октябре в Токио.


И Вас с Рождеством! Радости и счастья!
мюзикл "Онегин" в Токио...
обалдеть)
спасибо, взаимно)
Шел аж шесть дней!
Вот уж не знаю, кто тот художник, что ваял сей портрет Онегина, но этот японец определенно так видит Онегина.
Фиг им, а не Курилы после такого Онегина!
У меня блюдо есть. Я его антисуши называю. Кильки пряного посола на бутерброде с маслом. На стенку вешаю карту Японии. Поедая под вкусную и полезную водочку оные бутерброды, после каждой стопочки показываю фигу японской карте и говорю: "Вот вам, а не Курилы".

Рекомендую для приема внезапных гостей, решивших заглянуть "на пару минут". Действует безотказно. Во-первых, никто не скажет, что я сухо их принял, а во-вторых, быстро понимают, что более, чем на кильку и показывание фиги японцам рассчитывать не приходиться.
А можно я попу буду показывать, она у меня красивее фиги?
Ну, не знаю. Думаю, что ваши гости могут это неправильно понять...
Так это уже их проблемы осознания бытия ;)
Впрочем, в Токио полно людей такого вот неопределенного пола. Вполне себе живые и ходят по улице.
Занятное наверно японцо получается
Ой, да чего там занятного? Мне по первости казалось, что они нетрадиционные, потом объяснили, что дело тут совсем в другом. Типо это такой протест против традиционных японских ценностей. Типо это то, как они воображают белых людей.

Представьте себе японца лет до 28, крашенного перекисью блондина, с синими или сиреневыми контактными линзами (часто нулевыми), да еще и с макияжем, делающим его глаза "европейскими"...
Представило. жутко
Вот и мне жутко было...