This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.
Про даму
Жена сейчас рассказывает, что делала днем - это наш обычай. Я пью чай с бубликом, она пьет чай и рассказывает. Я при этом издаю социальные звуки: "Уж-ты!", "Ах-ты!", "Да неужели!", "Вот ведь как!" и т.п. И вот она и говорит:
- А потом покупала лилию у дамы, похожей на нее...
- На кого похожей? - удивляюсь я.
- На лилию...
Тут мы заржали вместе, чем вызвали приход мамы. Мама спросила, чего мы ржем, как дети малые. Мы пересказали, мама тоже засмеялась.
Между прочим, вот из таких вещей и складывается "погода в доме". Я так думаю.
Айдзути (яп. 相槌 или あいづち, «поддакивание») — термин для обозначения часто встречающихся в японской речи междометий, указывающих на то, что собеседник внимательно слушает говорящего. Использование айдзути считается удобным говорящему, так как он может быть уверен в том, что слушающий вовлечён в дискуссию. Японцы, которых внимательно слушают «по-европейски» молча, теряются и начинают сомневаться, слышат ли их собеседники. (из википедии)
If you’re using Livejournal Instagram for the first time, simply use your Instagram username and password to login. If you don't have an account, please create one on iPhone/iPad/Android first.
July 15 2012, 23:32:48 UTC 7 years ago
Айдзути (яп. 相槌 или あいづち, «поддакивание») — термин для обозначения часто встречающихся в японской речи междометий, указывающих на то, что собеседник внимательно слушает говорящего. Использование айдзути считается удобным говорящему, так как он может быть уверен в том, что слушающий вовлечён в дискуссию. Японцы, которых внимательно слушают «по-европейски» молча, теряются и начинают сомневаться, слышат ли их собеседники. (из википедии)
July 16 2012, 07:08:58 UTC 7 years ago
особенно про "социальные звуки!"
July 16 2012, 07:51:50 UTC 7 years ago
July 16 2012, 08:30:52 UTC 7 years ago