papa_gen (papa_gen) wrote,
papa_gen
papa_gen

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Про даму

Жена сейчас рассказывает, что делала днем - это наш обычай. Я пью чай с бубликом, она пьет чай и рассказывает. Я при этом издаю социальные звуки: "Уж-ты!", "Ах-ты!", "Да неужели!", "Вот ведь как!" и т.п. И вот она и говорит:

- А потом покупала лилию у дамы, похожей на нее...

- На кого похожей? - удивляюсь я.

- На лилию...

Тут мы заржали вместе, чем вызвали приход мамы. Мама спросила, чего мы ржем, как дети малые. Мы пересказали, мама тоже засмеялась.

Между прочим, вот из таких вещей и складывается "погода в доме". Я так думаю.
Tags: Записки на манжетах
Читая про ваши «социальные звуки», припомнилось:

Айдзути (яп. 相槌 или あいづち, «поддакивание») — термин для обозначения часто встречающихся в японской речи междометий, указывающих на то, что собеседник внимательно слушает говорящего. Использование айдзути считается удобным говорящему, так как он может быть уверен в том, что слушающий вовлечён в дискуссию. Японцы, которых внимательно слушают «по-европейски» молча, теряются и начинают сомневаться, слышат ли их собеседники. (из википедии)

супер!
особенно про "социальные звуки!"
Да:) Все так:)
Ну вот, опять +1000000000!