philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

Романтизмъ

Tags: imagines
Ув.philtrius,

Может Вас заинтересуют задания для переводов при поступлении в
оксфордский Колледж "Староста и Коллегия Душ всех Праведных Людей, усопших в Университете Оксфорда".
Примеры по годам на сайте колледжа.
Вот что там предлагается перевести за 2 часа (два отрывка на греческом и латинском).

Plato, Eryxias 392a-d
Columella, De Re Rustica 1.Praef.1-4

Sibylline Oracle III, lines 171-93
Fronto, Laudes fumi et pulveris 1–3

Triphiodorus, The Sack of Troy, lines 258-290
Florus, Epitome 1.36

Hippokrates on the sacred disease chs. 15-16
Cicero, ad familiares 15. 16 (a letter to Cassius,
who has recently taken up Epicureanism)

Plutarch De Genio Socratis 590a-590b
Ausonius 2.7, 19.38

Хотелось бы узнать Ваше мнение о трудности заданий. Что бы Вы выбрали для перевода?
Спасибо.
Прошу покорно меня простить, сейчасъ рѣшительно нѣтъ досуга для просмотра этихъ заданiй. Я попробую, уогда допишу четвертый кирпичъ и голова будетъ свободнѣе.
Это Вы меня простите. Совсем не хотелось отрывать Вас от дела. Всему виной моё любопытство.